| Und was hält dich davon ab? | Open Subtitles | فما الذي يمنعكِ إذاً؟ |
| Was hält dich davon ab? | Open Subtitles | ما الذي يمنعكِ ؟ |
| - Nun... keiner hält dich davon ab. | Open Subtitles | لا يمنعكِ أحد |
| Der Filter hält Sie davon ab etwas zu bemerken. Irgendetwas kam vor einer Weile her, um sich zu verstecken. Es versteckt sich immer noch. | Open Subtitles | الفتر يمنعكِ من رؤيتــــه شيء ما أتى منذ فتره ليختبئ |
| Es hält Sie davon ab, die Wahrheit zu erkennen. | Open Subtitles | إنّه يمنعكِ عن رؤية الحقيقة. |
| - Was hält dich davon ab? | Open Subtitles | وماذا يمنعكِ ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 