"يمنعني من" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• trotzdem
• mich davon abhält
• mich davon abhalten

- Und ich schlafe trotzdem hungrig ein.
هذا لا يمنعني من أن أخلد إلى الفراش جائعاً

Ich glaube dran, auch wenn du's nicht tust. Ich lebe trotzdem weiter.
.أنا أؤمن بهذا، حتى إن كنتَ لا تؤمن به .وهذا لا يمنعني من العيش

Aber ich werde trotzdem packen...
ذلك لا يمنعني من ترتيب كل شيء من باب الاحتياط

Das ist das Einzige, was mich davon abhält Byron McNurtney zu sein.
ذلك الشيئ الوحيد الذي يمنعني من أن أكون مثل بايرون ميكنورتني أذاً أنت مشدود أو أنا

Es ist nicht mein Stolz, der mich davon abhält, zu fragen.
ليس السبب الكبرياء الذي يمنعني من طلبها.

Nichts und niemand wird mich davon abhalten.
ولا احد يستطيع ان يمنعني من الحصول عليها لا احد

Was soll mich davon abhalten jetzt zu verschwinden?
وماذا يمنعني من الرحيل؟

Ich muss Sie trotzdem erschießen. Wir können darüber reden, aber wenn ich es nicht tue, hat mein Leben keinen Sinn.
لكن هذا لن يمنعني من إطلاق النار عليك لن أملك حياة إن لم أفعل هذا

Sie kann ziemlich launisch werden, wenn man sie stört, aber ich sag dir was, ich würde die trotzdem bumsen.
قد تُصبح غريبة أطوار عندما تتم مقاطعتها ولكن سأقول لكَ شيئاً ذلك لن يمنعني من تمنيّها

Vielleicht. Aber ich muss es trotzdem versuchen.
ربّما ، لكنّي لن أدع ذلك يمنعني من المحاولة

Ich kann ihr Gesicht trotzdem nicht vergessen.
ما زال هذا لا يمنعني من رؤية وجهها

Ich würde aus dem selben Grund, nicht vor den Zug springen, aus dem ich dieses Symbol nicht einfach in den Papierkorb verschieben würde: Nicht, weil ich das Symbol "wörtlich" nehme -- die Datei ist weder blau noch rechteckig -- aber ich nehme es trotzdem ernst.
نعم أنا لن اقف أمام ذلك القطار لنفس السبب الذي يمنعني من سحب الأيقونة بلا مبالاة إلى سلة المهملات ليس لأنني اتعامل مع الأيقونة حرفيا لأن هذه الملفات ليست حرفيا زرقاء أو مستطيلة ولكني آخذ الموضوع بشكل جدي

Und ich habe etwas zwischen den Beinen... das mich davon abhält, Röcke zu tragen.
ولدىّ شيء مرن بين أرجلي والذي يمنعني من إرتداء التنانير

Was ich mir vorstellen kann, ist, dass ein anderer Speedster die Speed Force nutzt und mich davon abhält, genug Energie für eine Zeitreise abzurufen.
الشيء الوحيد الذي اكتشفته هو وجود شخص آخر سريع يشاركني قوّة السرعة... يمنعني من الحصول على الطاقة الكافية للسفر بالزمن.

Das ist die einzige Sache, die mich davon abhält, diesem kleinen Bonnie-Mädchen den Hals aufzureißen, um meinen Kristall wieder zu kriegen.
أجل . إنه الشيء الوحيد الذي يمنعني من تمزيق رقبة تلكَ الفتاة الصغيرة (بوني) كيتعيدإليّالبلّورة.

Lois, nichts auf der Welt könnte mich davon abhalten, mit dir diesen Schritt zu gehen.
لويس)، ليس هناك شيء في هذا العالم) الذي يمكنه أن يمنعني من السير في ذلك الممر

Wenn Bryson uns zum Abzug zwingen will, was sollte mich davon abhalten, das Schiff danach zu verbrennen?
إذا كان (برايسون) يريد أن يجبرنا على الانسحاب فما الذي يمنعني من إحراق السفينة بمجرد أن نغادر؟