"يموتَ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• sterben
• stirbt

Wenn er schon sterben muss, dann mache ich das.
لو كانَ سيموت، أُفَضِلُ أن يموتَ على يديّ

Männer sterben jeden Tag in den Bürgerkriegen, im Kampf um den Diamanthandel.
يموتَ الرجال في كُل يوم في الحروب الأهلية التي تنشُب للتحكُّم بتجارة الألماس

- Wir wollen nur, dass Ihr wisst, dass es nicht einen Mann unter uns gibt, der nicht für Euch sterben würde.
نريدكَ فقط ان نتعلم انهُ لايوجد رجل بيننا لن يموتَ من اجلكَ

Du sagst ihm, dass er jetzt das Gegenmittel freisetzen soll, bevor einer von diesen armen Leuten stirbt.
أخبرهُ أن يعطي التّرياق الآن قبل أن يموتَ أيٌّ من أولئكَ الناس المساكين

Er stirbt erst, wenn die Mission der Vorsehung erfüllt ist.
هو أعظمُ قائد و لن يموتَ حتى يستوفي قدَرَنا

Warum willst du, dass dein Bruder stirbt?
لماذا تُريدُ أن يموتَ أخاك؟

Im Gegensatz zu dir ist er kein Feigling und wünscht sich, zu kämpfen und ruhmreich zu sterben.
فعلى نقيضك، ليس جباناً، و هو توّاقٌ ليحاربَ و يموتَ بطلاً.

Sein Schicksal akzeptieren, der Weg, den jeder Mann sterben sollte.
قَبول القدر هكذا يجبُ أن يموتَ أي رجُل

Wenn die drei Bettler ankommen, - dann muss jemand sterben.
...حين يصل المتسولون الثلاثة فلا بدّ أن يموتَ أحدٌ ما

So ist es für ihn viel besser. Ein Mann sollte friedlich in seinem Bett sterben. Umgeben von seinen Freunden.
رجلٌ كهذا يستحق أن يموتَ براحة على السرير نفسه محاطًا بأصدقائه "لن أفعل ذلك مجددًا ، "ويليام

Kein anderer musste so sterben wie sie.
و لمْ يكُ على أحدٍ أنْ يموتَ كما ماتت

Er will nicht sterben.
هو لن يموتَ

Niemand wird hier sterben!
لن يموتَ احدٌ

entweder stirbt er oder wir.
إما أن يموتَ هو أو نموتُ نحن.

Ich will nicht, dass der kleine Alex stirbt.
لا أُريدُ أن يموتَ (أليكس) الصغير