| Gehen Sie nach rechts und dann durch die Tür am Ende des Korridors. | Open Subtitles | إدخل الممر إلى يمينك ، ثم إدخل إلى الباب فى نهاية الممر |
| Sobald sie den Ventilatorenraum betreten, sehen sie rechts den Computer stehen. | Open Subtitles | بمجرد أن تدخل إلى غرفة التهوية سيكون الحاسوب على يمينك |
| - Geh einfach vorbei an... unserem "Tatort", es ist das erste Zimmer rechts. | Open Subtitles | نعم إلى الوراء قليلاً حيث علاقة المعاطف أول غرفة نوم على يمينك |
| Geradeaus sehen Sie jetzt Kowloon und zu Ihrer Rechten die Insel Hongkong. | Open Subtitles | للأمام، يُمْكِنُك أَنْ تَرى كاولوون الآن، وعلى يمينك جزيرة هونج كونج. |
| King Air 1206 Sierra. Sehen Sie etwas auf Ihrer Rechten Seite? | Open Subtitles | هل تسمعني يا سييرا 1260أترى أي شيء إلى يمينك ؟ |
| Auf 3 Uhr Umkreis von links absichern! | Open Subtitles | يمينك! أريد محيطاً متماسكاً على اليسار حالاً! |
| Es ist, wie sie bei diesen Demos sagen: "Sieh nach links, sieh nach rechts. Einer von diesen Leuten ist ein Spitzel." | Open Subtitles | كما تعلم ، القول الشائع في المظاهرات أنظر إلى الأشخاص عن يمينك و عن يسارك ، أحدهما هو الواشي |
| Okay, ich möchte hier niemanden alarmieren, aber mir ist gerade aufgefallen, dass die Person rechts neben Ihnen ein Lügner ist. | TED | حسنا، الآن لآ أود تنيبه أي شخص في هذه الغرفة، لكنه أسترعى إنتباهي ذلك الشخص الذي على يمينك كذاب. |
| Gehen Sie die Treppe hoch, Sir, und nehmen Sie die erste Tür rechts. | Open Subtitles | اصعد هذه السلالم سيدي وعبر الباب الأول على يمينك |
| Soll ich glauben, daß du nicht weißt, was rechts und links ist? | Open Subtitles | هل تتوقع مني أن أصدق أنك لا تدرك أين يمينك من يسارك ؟ |
| Die Tastatur rechts ist für Computereinträge, das Computerarchiv, die Bildschirmkontrolle. | Open Subtitles | اللوحة على يمينك لادخالات السجلِّ، الوصولِ الى مكتبةِ الحاسوبِ ،الاسترجاع سيطرة الشاشةِ وإتصال داخلي. |
| Wenn du weitergehst, wirst du rechts einen Schrank sehen. | Open Subtitles | عند دخولك سترين خِزَانة كبيرة على يمينك. |
| Bringen wir euch da raus. 20 Meter vor euch geht rechts ein Tunnel ab. | Open Subtitles | حسناً، حسناً دعينا نخركم من هناك هنا ممر في الاعلى على يمينك بحوالى 30 ياردة |
| Der Jet rechts von uns, der fliegt verdammt niedrig. | Open Subtitles | الطائرة التي على يمينك على إرتفاع منخفض جداً و لا تزال تواصل الهبوط |
| Zahnpasta rechts. | Open Subtitles | الصابون على يسارك، فرشاة الأسنان على يمينك |
| Zahnpasta rechts. | Open Subtitles | الصابون على يسارك، فرشاة الأسنان على يمينك |
| Mit dem Hebel rechts regulieren Sie die Geschwindigkeit. | Open Subtitles | والصمام الذي على يمينك هو للتحكم بالسرعة |
| Die Röntgenaufnahmen aus der Zeit sind im Regal zur Ihrer Rechten. | Open Subtitles | صور الأشعة لتلك الفترة موجودة على ذلك الرف إلى يمينك. |
| Zur Rechten Boucher, franzö- sischer Meister, 18. Jahrhundert. | Open Subtitles | على يمينك سيدي لوحة بوشيه السيد الفرنسى للقرن الثامن عشر |
| Zu Ihrer Rechten, die schönen alten Häuser sind in den Gemälden unseres berühmten Malers, Rembrandt, zu sehen. | Open Subtitles | على يمينك تلك البيوتِ القديمةِ الجميلةِ يُمْكِنُ أَنْ تراها في صورِ رسّامِنا المشهورِ، ريمبراندت |
| Ja, hier ist also der Lieutenant, gleich hier auf 1 Uhr. | Open Subtitles | ها هو الملازم يقف هُناك، على يمينك. |
| Setzen Sie sich auf die rechte Seite, Füße auseinander. | Open Subtitles | خذي المقعد على يمينك, أسرعي خطواتك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 