| Wenn ihr aus der Haustür geht, lauft nach rechts. | Open Subtitles | عندما تخرجوا من الباب الأمامي، اتجهوا يمينًا. |
| Die Damen nach links, die Kundschaft nach rechts. | Open Subtitles | لتقف السيّدات يسارًا وليقف الزبائن يمينًا |
| Jetzt wo Sie den Flur erreicht haben, gehen Sie nach rechts Nicht nach links. | Open Subtitles | الآن، بعد الوصول انعطفوا يمينًا وليس يسارًا. |
| Du hast einen blöden Eid geschworen und darfst nie mehr eine Frau anfassen. | Open Subtitles | أنت أقسمت يمينًا سخيفًا والآن أنت لاتستطيع ابدًا أن تلمس فتاة |
| Tatsache ist: Ich möchte, dass Ihr mir einen Eid schwört, auf heilige Reliquien. | Open Subtitles | الحقيقة هى أنيّ أودك أن تؤدي يمينًا |
| Am Pagodenbaum biegst du rechts ab. | Open Subtitles | إنعطف يمينًا عند شجرة المعبد الكبيرة سبعة أميال نزولاً. |
| Keiner befahl ihnen, nach links oder rechts zu gehen, oder gab ihnen den Weg vor. | TED | لم يكن أحد يخبرهم أن يذهبوا يسارًا أو يمينًا أو يمنحهم مسارا مُبيّنا مسبقًا. |
| B nach links, C nach rechts. | Open Subtitles | الثاني يسارًا، الثالث يمينًا والرابع بالأسفل |
| nach rechts über die Brücke und dann kommen Sie zu der kleinen Mühle. | Open Subtitles | انعطفي يمينًا عند الجسر وعندها ستصلين للطاحونة الصغيرة. |
| Geht am Ende des Ganges nach rechts. Da sollte ein Notausgang sein. | Open Subtitles | انعطف يمينًا لدى نهاية هذا الروق، وستجد مخرج الحريق. |
| Ein gutes Beispiel ist Destin Sandlin, der sein Fahrrad so umbaute, dass es nach links fuhr, wenn er nach rechts lenkte und umgekehrt. | TED | لنأخذ مثالًا "ديستين ساندلين"، الذي برمج دراجته لتتجه يسارًا عندما يوجهها يمينًا والعكس بالعكس. |
| Geh am Hinterausgang des Stoffladens nach rechts, nimm die erste rechts, dann links in die erste, geh geradeaus, bis du zu einer Treppe kommst. | Open Subtitles | -أصغي ! عندما تخرجين من الباب الخلفي لمتجر الأقمشة، اتّجهي يمينًا. اسلكي الشارع الأول من اليمين، |
| Geh am Hinterausgang des Stoffladens nach rechts, nimm die erste rechts, dann links in die erste, geh geradeaus, bis du zu einer Treppe kommst. | Open Subtitles | -أصغي ! عندما تخرجين من الباب الخلفي لمتجر الأقمشة، اتّجهي يمينًا. اسلكي الشارع الأول من اليمين، |
| Okay, jetzt dreh dich nach rechts. | Open Subtitles | حسنٌ، استدر يمينًا، استدر يمينًا. |
| nach rechts vorstoßen. | Open Subtitles | إلى اليمين، اذهبوا يمينًا. |
| Dreh das Cryptex nach rechts. | Open Subtitles | أديري الأحجية يمينًا. |
| - Ich habe einen Eid geschworen. | Open Subtitles | -أقسمت يمينًا إلى (ألفريد ) |
| Leofric, du hast einen Eid geschworen. | Open Subtitles | (ليوفرتش)، لقد أقسمت يمينًا |
| Gut, biegen Sie rechts ab in Richtung Deming. | Open Subtitles | إذهب إلى الأمام مباشرةً، إستدر يمينًا إلى "ديمنغ" لطريق "نانشان". |
| Bieg rechts ab, genau hier. Hier! | Open Subtitles | إنعطف يمينًا, هُنا تمامًا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 