"يمينًا" - Translation from Arabic to German

• nach rechts
• Eid
• rechts ab
• nach links

Wenn ihr aus der Haustür geht, lauft nach rechts.
عندما تخرجوا من الباب الأمامي، اتجهوا يمينًا.

Die Damen nach links, die Kundschaft nach rechts.
لتقف السيّدات يسارًا وليقف الزبائن يمينًا

Jetzt wo Sie den Flur erreicht haben, gehen Sie nach rechts Nicht nach links.
الآن، بعد الوصول انعطفوا يمينًا وليس يسارًا.

Du hast einen blöden Eid geschworen und darfst nie mehr eine Frau anfassen.
أنت أقسمت يمينًا سخيفًا والآن أنت لاتستطيع ابدًا أن تلمس فتاة

Tatsache ist: Ich möchte, dass Ihr mir einen Eid schwört, auf heilige Reliquien.
الحقيقة هى أنيّ أودك أن تؤدي يمينًا

Am Pagodenbaum biegst du rechts ab.
إنعطف يمينًا عند شجرة المعبد الكبيرة سبعة أميال نزولاً.

Keiner befahl ihnen, nach links oder rechts zu gehen, oder gab ihnen den Weg vor.
لم يكن أحد يخبرهم أن يذهبوا يسارًا أو يمينًا أو يمنحهم مسارا مُبيّنا مسبقًا.

B nach links, C nach rechts.
الثاني يسارًا، الثالث يمينًا والرابع بالأسفل

nach rechts über die Brücke und dann kommen Sie zu der kleinen Mühle.
انعطفي يمينًا عند الجسر وعندها ستصلين للطاحونة الصغيرة.

Geht am Ende des Ganges nach rechts. Da sollte ein Notausgang sein.
انعطف يمينًا لدى نهاية هذا الروق، وستجد مخرج الحريق.

Ein gutes Beispiel ist Destin Sandlin, der sein Fahrrad so umbaute, dass es nach links fuhr, wenn er nach rechts lenkte und umgekehrt.
لنأخذ مثالًا "ديستين ساندلين"، الذي برمج دراجته لتتجه يسارًا عندما يوجهها يمينًا والعكس بالعكس.

Geh am Hinterausgang des Stoffladens nach rechts, nimm die erste rechts, dann links in die erste, geh geradeaus, bis du zu einer Treppe kommst.
-أصغي ! عندما تخرجين من الباب الخلفي لمتجر الأقمشة، اتّجهي يمينًا. اسلكي الشارع الأول من اليمين،

Okay, jetzt dreh dich nach rechts.
حسنٌ، استدر يمينًا، استدر يمينًا.

nach rechts vorstoßen.
إلى اليمين، اذهبوا يمينًا.

Dreh das Cryptex nach rechts.
أديري الأحجية يمينًا.

- Ich habe einen Eid geschworen.
-أقسمت يمينًا إلى (ألفريد )

Leofric, du hast einen Eid geschworen.
(ليوفرتش)، لقد أقسمت يمينًا

Gut, biegen Sie rechts ab in Richtung Deming.
إذهب إلى الأمام مباشرةً، إستدر يمينًا إلى "ديمنغ" لطريق "نانشان".

Bieg rechts ab, genau hier. Hier!
إنعطف يمينًا, هُنا تمامًا.