"يناديني" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• nennt mich
• ruft mich
• nennen mich
• ruft nach mir
• genannt
• rief
• Namen
• nach mir gerufen
• nach mir rufen
• nannte mich

Er nennt mich "Jungfernhäutchen" seit ich zwölf bin.
كان يناديني بغشاء البكارة حتى وصل عمري 12 سنة

Es heißt eigentlich "Cash-andra", aber jeder nennt mich Cash.
اسمي كاشـ آندرا في الحقيقة ولكن الجميع يناديني كاش

Ich gehe zum Fenster... weil ich meine, draußen ruft mich jemand.
أذهب للنافذة، كما لو كان .. هناك أحد يناديني من خارجها

So nennen mich einfach meine Leute. Wissen Sie, alle die mich kennen.
هذا ما يناديني به الأشخاص الذين يعرفونني

Ok, diese Hüpfburg ruft nach mir.
،اسمع ذلك البيت النطاطي يناديني

- Ich hab deinen Arsch immer verteidigt. - Mich hat noch keiner Schwächling genannt.
ـ لطالما دافعتُ عن مؤخرتك ـ لا أحد يناديني بالجبان

Einige Stunden später wachte ich auf, weil eine Stimme meinen Namen rief.
استيقظت لاحقاً بعد ساعات على صوت يناديني باسمي

Niemand nennt mich Schwindler! Niemand nennt mich einen Schwindler!
لا أحد يناديني بالمتصنع لا أحد

Diese herablassende Art. Er nennt mich "Süße".
،لاتعجبني طريقة تودده لي "يناديني: "حلوتي"

Und niemand nennt mich "Junge", "Kleiner", oder "Sportsfreund", klar?
ولا أريد أحداً أن يناديني "بني" أو " فتى" أو "رياضي". مفهوم؟

Niemand nennt mich mehr Snoop, will White Boy Bob sagen.
لم يعد احد يناديني " سنوب " او سنوبي " هذا ما يحاول " وايت بوي بوب " ان يقوله

Niemand nennt mich Honigkuchen, außer meiner Omi!
لا أحد يستطيع أن يناديني "فطيرة القمر" سوى جدّتي!

Es heißt jetzt James, okay? Kein Mensch nennt mich mehr Jimmy.
اسمي جيمس الآن لا أحد يناديني جيمي

-Minusch! -Er ruft mich.
مينوس ـ أنه يناديني

Er ruft mich. Ich muss hin!
إنه يناديني يجب أن أكون هناك

Nein, mein Mann ruft mich.
لا، آسف. زوجي يناديني. آسف.

So heiß ich nicht. Alle nennen mich nur so.
هذا ليس اسمي، الجميع يناديني بهذا الاسم، هذا هراء

Aber alle nennen mich Birdy.
ولكن الجميع يناديني باسم بيردي.

Es nennen mich nur alle die Seherin.
إنه فقط أن الجميع يناديني العرّافة

Es ist der Dolch. Er ruft nach mir.
إنّه الخنجر وهو يناديني

Wayne hat mich immer "Prinzessin Jasmine" genannt. Ich habe zugenommen?
واين اعتاد ان يناديني بأميرته جاسمين اكتسبت وزناً؟

Letzte Nacht, nach dem Strom- ausfall, habe ich gehört, wie mein Bruder aus dem Dunkeln nach mir rief.
ليلة الأمس بعد ان حل الظلام سمعت أخي يناديني من العتمة

Ich wollte, er hätte nach mir gerufen.
اردته ان يناديني ولكن هذا امر مريع

Immer, wenn ich die Augen schließe, sehe ich Dan nach mir rufen.
في كل مرة أغمض فيها عيني أرى "دان" يناديني.

Und er sah mich an und lehnte sich vor und sagte: "Professor," – er kannte mich seit 12 Jahren und nannte mich immer noch Professor.
القى الي نظرة ثم اتنحى الى الامام قليلا وقال، "بروفيسر" --كان يعرفني من 12 سنه، ومازال يناديني ببروفيسر