"ينالوا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• bekommen
• kriegen

Nun, schlechte Werbung ist genau das, was sie bekommen werden.
إذن فلن ينالوا سوى الدعايا السلبية.

Das macht es für Männer in meiner Situation schwer das zu bekommen, was ich "gute ärztliche Versorgung" nenne.
هذا يجعل الأمر صعباً على أمثالي أن ينالوا "رعاية صحية جيدة".

Und sie werden sie benutzen, bis sie bekommen, was sie wollen.
وسيستغلونها إلى أن ينالوا مبتغاهم. أنا.

Und wenn keiner was unternimmt, werden sie nie kriegen, was sie verdienen.
وما لم يتصرف أحد ما حيال ذلك، لن ينالوا جزاءهم أبداً.

Rassismus, Depression, dass Leute wie ich im Leben keine Chance kriegen.
العنصرية، الاكتئاب، الأشخاص المشابهين لي الذين لم ينالوا فرصتهم في الحياة.

Nur hier kann ich euch die Wahrheit sagen, ohne dass die mich kriegen.
. حيث استطيع ان اقول الحقيقه دون ان ينالوا منى

Sie sollten bekommen, was sie verdienen.
برأيي أن ينالوا ما يستحقون.

Und sie geben erst Ruhe, wenn sie eine bekommen.
ولن يتوقفوا حتى ينالوا مِنها.

Die Erdlinge werden ihn lebend brauchen. Sie haben für Finn keine Gerechtigkeit bekommen.
سيريده الأرضيون حيًّا (لم ينالوا العدالة بما فعل (فين

Sie dürfen mich nicht bekommen.
لا تتركوهم ينالوا مني!

Du musst etwas unternehmen. Sie versuchem mich zu kriegen.
عليك أن تفعل شيئاً لقد حاولوا أن ينالوا منى

Wendy, sie sind tot. Diese Mistkerle kriegen uns nicht.
, هؤلاء الملاعين لن ينالوا منا ليس بدون قتال

In eineinhalb Jahren. Aber bis dahin werden sie, wenn sie dich nicht kriegen, hinter ihr her sein.
حتى حينها، إن لم ينالوا منك سيذهبون خلفها

Diese Tiere kriegen, was sie verdienen.
... يجب لهذه الحيوانات أن ينالوا ما يستحقونه

Lass sie mich nicht kriegen.
لا تدعهم ينالوا مني

Sie werden Dad nicht kriegen.
لن ينالوا من أبي