| Sieht dieses Gesicht nach der Quelle der ewigen Jugend aus? | Open Subtitles | هل ذهبت لهناك؟ هل يبدو أنّ هذا الوجه ذهب لـ" ينبوع الشباب " ؟ |
| Der Tod erwartet uns. Denn wir segeln zur Quelle der ewigen Jugend. | Open Subtitles | الموت يتربّص بنا بينما نبحر صوب "ينبوع الشباب" |
| Wir können es schaffen. Die Quelle der ewigen Jugend. Das wolltest du doch immer. | Open Subtitles | يمكننا فعل ذلك يا (جاك)، سنبلغ ينبوع الشباب مثلما أردت دومًا |
| Die Quelle der Jugend ist also gar keine Quelle. | Open Subtitles | إذاً، "ينبوع الشباب ليس ينبوعاً ينبوع الشباب" هو |
| Wasser aus der Quelle ewiger Jugend. | Open Subtitles | ماء من "ينبوع الشباب".. |
| Es tut mir leid, aber der Brunnen ist nicht echt. Er hat euch betrogen. | Open Subtitles | آسفة، لكن ينبوع الشباب ليس حقيقياً لقد خدعكم |
| Ich will diesen " Jungbrunnen " | Open Subtitles | أعتزم أن اجعل ينبوع الشباب هذا كما سيطلق عليه البسطاء |
| Die Quelle der ewigen Jugend. | Open Subtitles | " ينبوع الشباب " |
| Jack hast du sie wirklich mit eigenen Augen gesehen, die Quelle der ewigen Jugend? | Open Subtitles | (جاك)... هل شاهدت أبدًا بأم عينيك، "ينبوع الشباب" ؟ |
| Entdecker der Quelle der ewigen Jugend. | Open Subtitles | ! مكتشف "ينبوع الشباب"! |
| Dann ist Die Quelle ihn. Oder für ihn und dich. | Open Subtitles | و"ينبوع الشباب" له، أم له ولكِ ؟ |
| Hast du von der Quelle der Jugend gehört? | Open Subtitles | هل سمعت يوماً بـ ينبوع الشباب"؟ |
| Quelle der Jugend. Nur umgekehrt. | Open Subtitles | ينبوع الشباب لكن بالعكس |
| Das mit der Quelle ist Zeitverschwendung. | Open Subtitles | هل ذهبت لـ "ينبوع الشباب"؟ هذا مضيعة للوقت |
| Das Letzte, was er hören möchte, ist, dass wir den Jungbrunnen im Jahr 1988 gefunden haben. | Open Subtitles | أجل، إن آخر شيء يود سماعه أنك وجدت ينبوع الشباب عام 1988 |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 