"ينتهون" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• fertig sind
• enden

Wenn sie dann fertig sind, kommt die Versicherung, und legt dich noch mehr rein!
وعندما ينتهون تأتي شركة التأمين وتقهرك وتعذبك اكثر منهم

Wenn sie fertig sind mit dem Aufladen der Kisten, geh zum Turm und läute die Glocke.
عندما ينتهون من تحميل الصناديق على السفينة، إذهب إلى البرج ودقّ الجرس.

Fahren Sie da hin und rufen Sie mich an, wenn Sie fertig sind, ja?
أنا آسف جداً فقط اذهب هناك، وابقى هناك وكلمني حالما هم ينتهون

Die Zukunft birgt viele Möglichkeiten, und alle enden mit dem Tod.
المستقبل يحمل الكثير من الاحتمالات غاتسون وكلهم ينتهون في الموت

Ich habe gelesen, dass die meisten Schauspieler als Kellner enden.
قرأت أن معظم الممثّلين ينتهون في صناعة الخدمة الغذائيّة.

Es besteht eine Möglichkeit sie dazu zu bringen, zu Helfen die organischen Zellen zu reparieren und sich abzuschalten, wenn sie fertig sind, aber...
هناك امكانية ضعيفة أن أكون قادر على جعلهم يساعدونها على ترميم خلاياها الحيوية وأغلقهم عندما ينتهون

Wenn sie zum " Dollars for Doughnuts" kommen, werden sie umdrehen, diesen Weg zurückfahren und dich absetzen, wenn sie fertig sind.
عندما يذهبون للدونات والدولار سيرجعون من هذا الطريق لينزلونك عندما ينتهون

-- und wenn sie mit uns fertig sind, wird nicht einmal der beste Betrag uns noch helfen.
وحينما ينتهون منا لن تفيدنا أي جرعة مخدرات

Und egal, was passiert, während sie reden, wenn sie fertig sind, fühlen sie sich besser.
و بغض النظر عما يجري عندمايتحدثون، وقتما ينتهون ، فهم يشعرون بتحسن

Wenn die mit uns fertig sind, wissen wir nicht mehr, was die Wahrheit ist.
في الوقت الذي ينتهون منا فلن نعلم ماذا كان ذلك

- Ruf mich an, wenn sie fertig sind, okay?
اتصل بي عندما ينتهون ، حسنًا ؟ أجل ، لا مشكلة

Aber wenn sie mit dir fertig sind, werden sie dir das Genick brechen und dich in Säure auflösen.
ولكن عندما ينتهون منكِ، سيدقّون عنقكِ، ويحلولكِ بواسطة حامض

Und wenn sie fertig sind, können die Frauen entscheiden, ob die Männer bleiben oder gehen sollen.
وعندما ينتهون, الأمر يعود إلى المرأة عما إذا كان الرجل سيبقى أو يرحل

Sie malen mit Wasser auf Steine, und bevor sie fertig sind, ist es schon verdunstet.
يرسمون بالماء, على صخرة وفي يوم حار وفي الوقت الذي ينتهون فيه تكون قد تبخرت

Sagen Sie ihnen nur, sie sollen zu Hause anrufen, wenn sie fertig sind.
فقط أخبريهم أن يتصلوا على المركز عندما ينتهون

Und dann, wenn sie damit fertig sind, sich kaputtzulachen, was erwartest du dann, was ich sage?
وبعدها عندما ينتهون من الضحك، ماذا تتوقع مني أن أقول؟

Aber es ist gut, dass Sie auf die juristische Fakultät gehen, denn die mögen vielleicht mit den Rechtsgehilfinnen schlafen, aber die enden bei den Anwälten.
لكنه شيء جيد بأن تذهبي لكلية الحقوق لأنهم ربما يقيمون علاقة مع مساعدة قانونية و لكنهم ينتهون مع محامية

In der Regel enden sie, sobald sie ihren Lauf nahmen.
عادةً ما ينتهون بمُجرد أن يبدأوا في مسارهم

75 Prozent unserer Kids enden sofort wieder im Knast.
75 % بهؤلاء الأولاد ينتهون في بالعودة الى السجن.

Wir wissen nicht, wann sie beginnen oder enden.
لا نعلم متى يبدأون، ولا نعلم متى ينتهون

Trainingsprogramme starten für gewöhnlich im Januar und enden normalerweise im Oktober.
البرامج التدريبيه تبدأ عادة في شهر يناير/كانون الثاني , وغالبا ما ينتهون قبل أكتوبر .