"ينتهي بعد" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• vorbei
• fertig
• ist noch

Ich will nur sagen, es ist noch nicht vorbei. Sie werden das schaffen.
،ما أعنيه هو أن الأمر لم ينتهي بعد .يمكنك أن تتخطى الأمر

Aber es ist noch nicht vorbei, denn die meisten probieren es wieder.
لكن الأمر لم ينتهي بعد لأن أغلبهم يحاولون ثانية

Nun ja Sir, Es ist noch nicht ganz vorbei. Wir benötigen noch Genevas Einverständniss.
لم ينتهي بعد يا سيدي فنحن بحاجة إلى موافقة الأمم المتحدة

Wie eine Münze, die nicht fertig ist.
مثل أوّل إنطبـاع مختوم على عملة معدنية لم ينتهي بعد

Wir brauchen Brody in der Öffentlichkeit, um Amerika daran zu erinnern, dass das noch lange nicht vorbei ist.
ليذكّر الشعب الأمريكيّ بأنّ الأمر لمّا ينتهي بعد

Ich schätze, meine medizinische Ausbildung ist noch nicht vorbei.
أظن أن تعليمي في كلية الطب لم ينتهي بعد.

- Zum Glück ist das Rennen noch nicht vorbei.
اجل حسناً شيء جيد ان السباق لم ينتهي بعد.

Danke. Es war ein langer Tag. Und etwas sagt mir, dass er noch lange nicht vorbei ist.
شكرا , وكان يوم طويل وشيئ يخبرني انه لم ينتهي بعد

- Dein Training ist noch nicht vorbei.
لقد قال أن تدربيك لليوم لم ينتهي بعد

Es ist noch nicht vorbei, Arschloch.
انه لم ينتهي بعد يا ابن العاهرة

Beeil' dich, Zero! Weihnachten ist noch nicht vorbei!
تعالي يا زيرو عيد الميلاد لم ينتهي بعد

Kleines, der Tag ist noch nicht vorbei.
عزيزتي، إنَّ اليوم لم ينتهي بعد

Okay, aber diese Unterhaltung ist noch nicht vorbei, Ari.
حسناً، لكن هذا الحديث لم ينتهي بعد

Hör mir zu. Scheiß auf sie. Diese Scheiße ist nicht vorbei.
اسمع، لا تبالي الأمر لم ينتهي بعد

Dann eben Partnerschaft. ...ist noch nicht vorbei.
لا بأس , عملنا سوياً لم ينتهي بعد

Weil der Mensch, der dahintersteckt, noch längst nicht fertig ist.
لأن من يقوم بهذه الأفعال لم ينتهي بعد لم تنتهي بعد

"Wir sind noch nicht fertig, Vampir", könnte darauf hindeuten.
,حَسناً، أعتقد أن " هذا لم ينتهي بعد يا مصّاص الدماء " قَدْ تكُون ملحوظة

Wie ich schon sagte, es ist noch nicht fertig.
كما سبق وقلت ، هذا لم ينتهي بعد

Das Einzige, was ich dir verspreche, ist das: Es ist noch nicht zu Ende.
الوعد الوحيد الذي سأقطعه لك بأن هذا لم ينتهي بعد