"ينجز" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• erledigt
• fertig

Ich bin froh, dass die Justiz jetzt die Arbeit für mich erledigt.
من المريح أن الاحقهم لأجد القانون ينجز المهمه بالنسبه لى

Und diese Frage sollte sich jeder von Ihnen stellen und zwar an jedem einzelnen Tag, an dem Ihnen etwas auffällt, das erledigt werden muss. Wenn nicht jetzt, wann dann? Und wenn nicht ich, wer dann?
وهذا هو السؤال الذي أريد من الجميع أن يسألوا أنفسهم عنه كل يوم عندما تواجه شيئاً تظن انه يجب ان يقام .. او يصنع .. او ينجز إسئل نفسك إذا لم يكن الآن ، فمتى ؟ وإذا لم يكن انا من يقوم به ، فمن ؟

Unbewaffnet in den Dschungel zu rennen, wird den Job nicht erledigt kriegen.
الجري للغابة دون أسلحة لن ينجز العمل.

Mein reicher Kerl ist der Sohn eines Reeders, der allein noch gar nichts fertig gekriegt hat.
رجلي الغني، هو ابن رجل متفوق في النقل وهو لم ينجز أي شيء إطلاقا

Ihr wollt eröffnen. Nichts ist fertig.
مطعمكم سيفتتح الأسبوع القادم ونصف العمل لم ينجز

Er hat kleinere Arbeiten erledigt.
كان ينجز أعمال المنزل المختلفة

Ja, es ist eine gewagte Bewegung, aber sie erledigt die Arbeit.
أجل، هذا مخز، ولكن ينجز الأمر.

Er hat Dinge erledigt.
ينجز المهام.

Wie kann so ein zartes Wesen wie du das fertig bringen?
كَيْفَ لشيء حسّاس مثلك يان ينجز ذلك؟

Er wird mit dem Hinterteil der Scheune fertig, ehe Jason seinen Zaun fertiggestellt hat.
يمكنه أن ينجز الفناء الخلفي من الحظيرة قبل أن يُتم (جيسون) بناء السياج

Der Palast wird rechtzeitig fertig.
لم ينجز أيّ شيء

Wenn man zu spät kommt, wird nichts fertig.
التأخر لا ينجز الأعمال أبداً

Kein Wasser bis dieser Teil fertig ist!
لا ماء حتى ينجز هذا الجزء