"ينجو في" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• überleben
• überlebt

Aber man kann auch überleben, ohne sich von der Glotze versklaven zu lassen.
ولكن الشخص يستطيع أن ينجو في العالم الحاضر بدون أن يكون عبداً .. لصندوق غبيّ

Sie können nur in den Körpern anderer überleben.
يمكنهم فقط ان ينجو في داخل اجساد الاخرين بداخلنا.

Nun gut, er überlebt vielleicht den Angriff eines Teams aber er wird auf keinen Fall bei einem Luftangriff überleben.
قد ينجو الآن بواسطة فريق الهجوم و لكن ليس هناك أية طريق في أنه سوف ينجو في هذا الهجوم الجوي

Ich tue niemandem etwas. Ihr müsst aber wissen, dass der Großteil von euch die nächsten 24 Stunden nicht überlebt.
لا يهم ، من المهم أن تعرفوا أن معظمكم لن ينجو في الأربعة وعشرون ساعة القادمة

Es ist unmöglich, dass Lachse in einer solchen Umgebung überleben.
ليس هناك مجال للسلمون ان ينجو في بيئة من هذه النوع

Kann irgendetwas die nordafrikanische Wüste überleben, wenn die Sonne auf dem Höhepunkt ist?
يمكن لأي شي ان ينجو في صحراء شمال افريقيا عندما تكون الشمس في أوجها ؟ ؟

Wie soll ein Chinese in dieser Welt überleben?
كيف يفترض لرجل صيني أن ينجو في هذا العالم؟

Und als er überzeugt war, er würde die Nacht nicht überleben, bat er mich, mich um seinen Hund zu kümmern.
وعندما أصبح مقتنعاً من أنه لن ينجو في تلك الليلة، طلب مني أن أهتم بكلبه

Mrs Davis, Ihr Sohn ist schwer krank. Eine Verlegung wird er nicht überleben.
آنسة (دافيز)، ابنك مريض جداً لن ينجو في الحالة النقل

- Er wird die Fahrt ins Krankenhaus nicht überleben.
لن ينجو في رحلة إلى المستشفى

Tommy wird den Winter in West Granton nicht überleben."
(تومي)، لن ينجو في الشتاء في (ويست جرانتون)

Er ist das kleinste Frühchen, das in diesem Krankenhaus je überlebt hat.
إنّه أصغر خديج ينجو في هذه "المستشفى"

Niemand überlebt diese Lager.
لا أحد ينجو في تلك الأماكِن.