"ينجو من" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• überlebt
• überleben
• seiner gerechten
• überlebten die

Wie ich höre, hat Ihr Vater die Operation nicht überlebt, ist das korrekt?
لقد فهمت, ذالك أبوك لم تجعله ينجو من الجراحه؟ هل هاذا صحيح؟

So was überlebt keiner, stimmt's, Boss?
لا أحد يمكنه أن ينجو من هذه السقطة صحيح أيها الرئيس ؟

Er überlebt den Unfall, und nimmt sich noch Zeit um etwas zu zeichnen?
لم ينجو من الحطام فحسب بل وتسنى له الوقت لحرق المكان.

(Lillian) Man kann nichts mehr tun. Er wird das nicht überleben.
لا يوجد شيء يمكننا فعله هو لن ينجو من ذلك

Einige von uns überleben Malaria, oder AIDS.
البعض منا ينجو من مرض الملاريا، و نبقى على قيد الحياة من الايدز.

Himmler ist ein Verräter und wird seiner gerechten Strafe nicht entgehen.
هيملير خائن ولن ينجو من العقاب

Nur die männlichen Nachkommen überlebten die Reise hierhin.
لم ينجو من الرحلة إلى هنا إلى أبناءها الذكور

Der Mann, der den Irrgarten überlebt, kann auch die Stahlkammer öffnen!
عرفت الرجل الذي يمكن أن ينجو من تلك المتاهة سيكون قادر على الدخول لذلك المدفن

Aber selbst wenn Mulder überlebt hat, der Rest ist zu viel.
لكن حتى إذا مولدر ينجو من هذا، بإنّه ثمّ أكثر من اللازم.

Sir, diesen Sturz hätte keiner überlebt.
سيدي . لا لاحد يمكنه ان ينجو من ذلك السقوط

(lacht) Vielleicht liegt es ja daran, dass niemand den ersten überlebt hat.
حسنا ، تقنيا لا احد ينجو من الهجوم الاول

Der Kampf ist vorbei. Es gibt keine Kreatur auf Gottes Erde, die einen solchen Angriff überlebt hätte.
لقد انتهت المعركة، فلا يوجد مخلوق يمكن أن ينجو من هجوم كهذا

Es überlebt sämtliche Qualen. Es durchsteht einfach alles.
إنه ينجو من المعاناة ومن حرمانه من كل شيء

Er war zu schwer verwundet, um die Rematerialisierung zu überleben.
لقد كانت إصاباته جسيمة لدرجة أنه لم ينجو من إعادة الاندماج

Alles andere ist Schwachsinn, den sich die Leute einreden, um zu überleben.
ما غير ذلك هو مجرد هراء يقوله الناس لأنفسهم من اجل أن ينجو من يومهم

Sie werden es überleben, die Leute da drin vielleicht nicht.
أجل، سينجون، لكن ربما لن ينجو من في الداخل.

Damit er überleben konnte, war es nötig, dass er arbeiete. Er bat diesen Mann, ihn als "Färber" auszugeben.
ولكي ينجو من الخطر .. كان يجب ان يكون الشخص عاملاً منتجاً وقد طلب حينها من الوسيط ان يكتب مهنة " عامل صباغة "

Denken Sie, dass Ihr Mann diese Geschichte überleben wird?
أتعتقدى أن زوجكِ قد ينجو من هذه الورطة؟

Nicht viele überlebten die Katastrophe.
والكثير منهم لم ينجو من تلك الكارثة