"ينجُ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• überlebt
• überleben
• hat es geschafft

Ich durchsuchte mein ganzes Reich nach einem, das dem Schock meiner Methode standhält. Keines hat überlebt.
بحثتُ في أصقاع مملكتي عن قلبٍ قويّ يتحمّل عبءَ عمليّتي، و لم ينجُ أيٌّ منها

Eine Leiche kann das Cockpit nicht verlassen, der Pilot hat überlebt.
من المُستحيل أن تُغادر تلك الجثة الطائرة ما لمْ ينجُ من التحطّم.

Kein Reisender hat diesen Marsch je überlebt. - Wie sind wir dann...?
لم ينجُ أحد حاول القيام بالرحلة من قبل

- Und die Nacht zum 6. Tag sollte niemand überleben.
ستة أيام؟ وفيليلاليومالسادس, لن ينجُ أحد

Die meisten von uns werden den morgigen Tag nicht überleben.
أغلَبنا لَنْ ينجُ مِنْ هذا الأمرِ

Wir sind in Gefecht mit einer anderen Gruppe geraten. Keiner hat es geschafft.
خضنا صراعًا مع مجموعة أخرى، ولم ينجُ أحد من رجالنا.

... oder, was noch wichtiger ist, wer ihn nicht überlebt hat.
أو الأكثر أهمية ، مَن الذي لم ينجُ

Er überlebt, oder?
سوف ينجُ ، أليس كذلك؟

Das haben alle gesagt, die in keinem Horrorfilm überlebt haben.
-هكذا قال كلّ شخصٍ لم ينجُ في فيلم رعب .

Karl hat es nicht überlebt.
كارل" ، لم ينجُ"

Niemand sonst hat überlebt.
-لم ينجُ أي شخص آخر

Seid ihr sicher, dass Darhk die Explosion nicht überlebt hat?
أموقن أن (دارك) لم ينجُ من الانفجار؟

Ihr Verlobter hat es nicht überlebt.
لم ينجُ خطيبكِ

Er hat's nicht überlebt.
لم ينجُ.

Niemand wird diesen Krieg überleben.
لن ينجُ أحد من هذه الحرب

Nicht viele überleben so was.
لا ينجُ الكثير من ذلك

Ich bin der Grund, warum er das nicht überleben wird.
أنا السبب أنه لن ينجُ من ذلك

Wie zum Teufel willst du das überleben?
لم ينجُ (ديزموند)، فكيف عساكَ تنجو أنت؟

Niemand hat es geschafft.
لم ينجُ أحد