| So rutscht das Tiefdruckgebiet am Rande eines Hochdruckgebietes nach unten. | Open Subtitles | كذلك، الضغط المنخفض ينزلق إلى مساحة الضغط العالي |
| Er rutscht auf dem Shampoo aus. | Open Subtitles | ينزلق بمستحضر غسيل الشعر، وتصتدم مؤخّرة رأسه بركن الدرج. |
| Vielleicht rutscht es mir eines Tages raus. | Open Subtitles | ربما ينزلق الأمر في يومٍ ما رغماً عني |
| Er schlüpft nicht nur durch das Knopfloch, sondern fällt auch an den richtigen Platz. Sie fühlen sich total sicher, als würde er nie aufgehen. | TED | إنه لا ينزلق فقط في فتحته، بل يبدو أيضا أنه فى مكان، يجعلك آمن بشكل تام، لأنه لن ينفتح أبدا. |
| Die Haut sieht aus wie Haferflocken. Dann fällt das Gesicht ab, und man stirbt qualvoll. | Open Subtitles | يبدأ جلدك في الظهور كاللحم المغلي وفي النهاية ينزلق وجهك وتموتين. |
| und die beiden Enden werden durch den kleinen Spalt des Fensters geworfen und fallen auf den Boden darunter. | Open Subtitles | وتم أخراج طرفا الحبل خارج النافذه من الفتحه الضيقه وتركه ينزلق الى الأرض |
| - Er ist ein bisschen locker... und ich hatte Angst, durch die Seife würde er abrutschen. | Open Subtitles | انه كان واسعا قليلاً وكنت اخشى ان ينزلق مع الصابون |
| Vielleicht rutscht ihm dann etwas raus. | Open Subtitles | اجعليه يثمل يومياً ولعلّ لسانه قد ينزلق |
| Er rutscht in seinem Sitz nach vorne. | Open Subtitles | إنه ينزلق للأمام في مقعده |
| rutscht etwas? | Open Subtitles | هل ينزلق شيئاً ؟ |
| Er rutscht aus, er fällt, er verklagt. Und niemand ist davor sicher. | Open Subtitles | ينزلق , فيقع , فيرفع قضية |
| Phillipe! Nein! Er rutscht! | Open Subtitles | إنه ينزلق. |
| Er rutscht. | Open Subtitles | إنه ينزلق |
| Diese Art von Psychose fällt nicht einfach durch die Maschen. | Open Subtitles | هذا النوع من الهوس لا ينزلق فحسب إلي النظام |
| Der King fällt! | Open Subtitles | ولكن الملك ينزلق ! |
| Jedes Mal, wenn wir Fortschritte machen, fallen wir wieder zwei Schritte zurück. | Open Subtitles | في كل مرة نصل إلى شيئ ما حقيقي فقط ينزلق الأمر من بين أصابعي |
| Jedes Mal, wenn wir Fortschritte machen, fallen wir wieder zwei Schritte zurück. | Open Subtitles | في كل مرة نصل فيها إلى شيئاً ما حقيقياً فإنه لا يفنك ينزلق من بين أصابعي |
| Niemand sollte durch das Raster fallen. | Open Subtitles | لا يجب أن ينزلق أحد من خلال الشقوق |
| Die Schere könnte abrutschen. | Open Subtitles | المقص ربما ينزلق |
| Meine Finger könnten abrutschen. | Open Subtitles | حسناً - أخشى أن ينزلق إصبعي - |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 