"ينضمون" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• schließen sich

Täglich schließen sich immer mehr Menschen dieser Bewegung an.
وأن عددًا متزايدًا من الناس ينضمون لنا بشكل يومي.

Immer weniger gehen wählen, immer mehr ... schließen sich dem Widerstand an.
عدد المصوتين في تناقص والمزيد منا ينضمون إلى المقاومة

JK: Ja. Und schon bald, wenn immer mehr Wände eingefärbt werden, schließen sich hoffentlich mehr Menschen uns und diesem großen Traum an. Vielleicht wird eines Tages ganz Vila Cruzeiro bemalt sein.
نعم، وفي وقت قريب جدًا، عندما تظهر الألوان على الجدران، نأمل في أن ينضمّ إلينا أناس أكثر، ينضمون إلى هذا الحلم الكبير، وربما يومًا ما كل فيلا كروزيرو سيتمّ طلاؤها.

Die anderen Triaden schließen sich im Stundentakt an.
الثلاثيات أخرى ينضمون كل ساعة.

Sie schließen sich Gangs an, verkaufen Drogen.
ينضمون للعصابات ويبيعون المخدرات

Sie schließen sich uns an, Theo.
(و هم ينضمون إلينا يا (ثيو_BAR_