"ينظرون إليّ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• sehen mich an
• sahen mich
• schauen mich

Die sehen mich an, als wäre Weihnachten und ich der Weihnachtsmann.
ينظرون إليّ كما لو أنه العيد وأنا سانتا كلوز

Andere sehen mich an und fragen sich, warum ich keine Uniform trage.
الناس ينظرون إليّ متسائلين لما لا أرتدي الزي

Und sie schauten herein. Sie sahen mich an.
وكانوا ينظرون بالداخل كانوا ينظرون إليّ.

Bilde ich mir das ein oder schauen mich als Blondine mehr Männer an? Das war nicht der Sinn der Sache.
هل إنّي أتخيل أو أنّ الكثيرين ينظرون إليّ الآن لأنّي شقراء؟

Sie schauen mich komisch an.
وكانوا ينظرون إليّ بنظرات غريبة جداً

Die sehen mich an, als ob sie mich selbst töten wollten.
ينظرون إليّ وكأنهم يودون قتلي بأيديهم

Deine Leute sehen mich an, als sei ich der Teufel.
قومك ينظرون إليّ كأنني الشيطان...

Weißt du... die meisten Leute schauen mich an, wenn ich mit ihnen rede.
...أتعلم أغلب النّاس ينظرون إليّ حين أحدثهم آسف