"ينظف" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• reinigt
• putzt
• putzen
• sauber
• geputzt
• wischt
• wäscht
• wegräumt
• räumt
• seine
• säubern
• reinigen

Stellen Sie sich vor, eine Form auf einer Oberfläche zu bilden, so dass sie sich nur mit Wasser selbst reinigt.
تخيل إمكانية إنتاج شكل على خارج سطح ما بحيث ينظف نفسه بالماء فقط. هذا ما تفعله الورقة.

Der Spielplatz besteht aus wiederverwerteten Autoreifen. Dort befindet sich auch eine Pflanzen-Kläranlage, die nicht nur das Flusswasser reinigt, sondern es auch im Falle einer Flut zurückhält.
الساحة بنيت باستخدام عجلات معاد تدويرها ويرافقها هور اصطناعي الذي لا ينظف مياه النهر وحسب بل يحافظ عليها حين تفوض.

So wie dein Vater seine Lampe putzt, um sie erstrahlen zu lassen, so musst auch du deinen Geist rein halten.
وكما ينظف والدك مصباحه . ليحصل على ضوء جيد . لذلك حافظ على شفافية روحك

Ich bin im putzen auch kein Held, aber meine Klospülung tut's wenigstens.
أعنيّ , أعلم بأن قد أحتاج أن ينظف مكاني، لكنعلىالأقليمكننيأنظف حمامي.

Kein Kellner nimmt ihre Bestellung auf, keine Hilfskraft macht ihren Tisch sauber.
وهذا يعني لا نادل يأخذ طلبها ولا مساعد نادل ينظف مائدتها

Der hat gar nicht geputzt. Ich denke, er ist vermummt.
لا أعتقد أنه لازال ينظف المكان أعتقد أته يرتدي رأس شخص آخر

Die Leute wollen nicht wissen, wer ihre Sackhaare vom Klo wischt, während sie im "Space Needle" sind.
الناس لا يريدون أن يعرفوا من ينظف مراحيضهم بينما يتجولون في ناطحات السحاب

wäscht Ihr Pferd sich die Füße, oder ist es ein Missgeschick?
هل حصانك ينظف أقدامه أم أن هذا مفعول قوى الظلام؟

Ich bin der Typ, der Ihre Sauerei wegräumt. - Mehr erfahren Sie nicht.
انا الرجل الذي ينظف كل اخطأك هذا كل ماستحصلي عليه

Eine kleine Erfindung von mir, reinigt Teppiche durch Saugen.
انه احد اختراعاتى الصغيره ينظف السجادعن طريق الشفط

"sauber, Nichtraucher und Vegetarier, der die Dusche nach jedem Gebrauch gründlich reinigt."
"نظيف، غير مدخن، نباتي ينظف حوض الاستحمام جيداً بعد كل استعمال"

Das IVIG reinigt das Blut und neutralisiert das, was die Zuckungen verursacht.
الجلوبلين المناعي الضموريدي ينظف دمها، و يدمر ما يسبب الارتعاش

Dann sehen wir, ob ein pakistanischer Teenager seine Zähne anders als ein amerikanischer Teenager putzt.
ونرى إن كان المراهق الباكستانيّ ينظف أسنانه بشكل مختلف عن المراهق الأميركيّ

Zum Teufel, wenn alle beschäftigt sind, bin ich sogar der Kerl, der die Klos putzt.
عندما يكون الجميع مشغولون، حتى أنني الرجل الذي ينظف المراحيض.

Wir sind noch nicht mit ihm fertig. Er muss die Toiletten putzen.
لم ننتهى بعد ويجب عليه أن ينظف دورات المياه

Oh Gott, kann ein Mann nicht seine Bar erstmals putzen ohne, dass die Leute freundliche Nachforschungen anstellen?
يا الهي الا يمكن للرجل أن ينظف حانته لأول مرة دون أن يسمع من الناس أسئلتهم السخيفة؟

- Ein Stallbursche bloß! - Der Junge, der die Ställe sauber macht!
خادم الاسطبل نعم ، الصبى الذى ينظف الاسطبلات

Er hat sich nicht die Zähne geputzt.
انه لم ينظف أسنانه هذا الصباح

Ich! Wer hat geputzt? Ich!
أنا و من كان ينظف المكان؟

) Weisst du, der Typ da? Er wischt sich gern den Hintern mit Laub ab.
يحب أن ينظف مؤخرته بأوراق الشجر

- wäscht der Regen die Strahlung nicht aus der Luft?
- - ألَنْ ينظف المطر الإشعاعَ من الجو؟ -

Ich bin nur der Idiot, der den Mist hinter Ihnen wegräumt, und zwar schon viel zu lange, damit ist jetzt Schluss.
أنا مجرد أحمق كان ينظف مخلفاتك لمدة طويلة ولقد انتهيت

Jemand räumt hinter sich auf. Ich schätze, er hat eine Dienstmarke.
اتوقع هذا هناك شخص ينظف هذا واراهن انة يحمل شارة

Und gegen acht Uhr schleicht er sich sozusagen von seinem Ofen fort, säubert seine Hände vom Mehl und ruft seine Frau an.
وحوالي الساعة الثامنة يقوم بالتسلل بعيداً من مخبزه، ينظف يديه من العجين، ويتصل بزوجته.

"Nur Kira kann diese verkommene Welt säubern."
كيرا فقط من يستطيع أن ينظف هذا العالم القذر

Dort war ein Einwohner beim reinigen seines Bootes, als die Schüsse losgingen.
كان هنالك مدني ينظف قاربه .عندما بدأ الطلق