| Uns läuft die Zeit davon, und das ist die beste Option. Keine Aufklärung? | Open Subtitles | لقد بدء الوقت ينفذ منا وهذا هو الاختيار الافضل بدون مساعدة جوية؟ |
| Uns läuft die Zeit davon, okay? | Open Subtitles | لكن بشكل مختلف الوقت ينفذ منا أوكي؟ |
| Sicherheitsprotokoll in Kraft. Die Zeit wird knapp. | Open Subtitles | بروتوكول الأمان يجب أن يعمل الوقت ينفذ منا |
| Die Zeit wird knapp. Das Flugzeug wird nicht auf uns warten. | Open Subtitles | .الوقت ينفذ منا .الطائرة لن تنتظرنا |
| Und außerdem geht uns die Zeit aus. | Open Subtitles | هناك أكثر من ألف تبديل والوقت ينفذ منا. |
| Nun, ich hoffe, dass sie dir die Wahrheit sagt, weil wir keine Zeit mehr haben. | Open Subtitles | حسناً,أتمنى أن تقول لكِ الحقيقة لأنه يكاد أن ينفذ منا الوقت |
| Aber durch das Entfernen Ihrer jüngeren Ichs aus der Geschichte, läuft uns buchstäblich die Zeit davon. | Open Subtitles | ولكن بإزالة نسخكم الأصغر من التاريخ ينفذ منا الوقت حرفيًا |
| Es wird unsere Operation gefährden und Uns läuft die Zeit davon. | Open Subtitles | هذا سوف يعقد عمليتنا و الوقت ينفذ منا |
| Uns läuft die Zeit davon. | Open Subtitles | الوقت ينفذ منا! والأشياء تباغتنا واحدة تلو الأخرى |
| Uns läuft die Zeit davon. | Open Subtitles | الوقت ينفذ منا تدريجياً |
| Mr. President, Uns läuft die Zeit davon. | Open Subtitles | .سيدي الرئيس، الوقت ينفذ منا |
| Oh, nein Uns läuft die Zeit davon. | Open Subtitles | اوووه لا الوقت ينفذ منا |
| Aber, Pete, wir müssen noch den Film machen, und Uns läuft die Zeit davon. | Open Subtitles | ولكن يا (بيت).. لازال يجب علينا صنع ذلك الفيلم والوقت ينفذ منا |
| Ihr macht das sehr knapp. Es ist fast 17:00 Uhr. | Open Subtitles | الوقت ينفذ منا انها حوالي الخامسه |
| Egal, ich erinnere mich, wir waren knapp an Lidokain an diesem Tag aber, zu seinem Glück, nicht an billigem Tequila. | Open Subtitles | على أى حال ، أتذكر أن " الليدوكايين " كان ينفذ منا لكن من حظه الرائع ليست تيكيلا رخيصة |
| Die Zeit wird knapp. | Open Subtitles | يكاد ينفذ منا الوقت |
| Wie du schon sagst, die Zeit wird knapp, also... | Open Subtitles | لكن كما قلتِ الوقت ينفذ منا |
| Und dann geht uns die Luft aus. | Open Subtitles | سوف ينفذ منا الهواء |
| Weil uns die Zeit wegläuft und wir keine andere Wahl haben? | Open Subtitles | لإن الوقت ينفذ منا وأنتِ خيارنا الوحيد ؟ |
| Liegst hier gemütlich im Bett, dabei läuft uns beiden die Zeit davon. | Open Subtitles | مسترخي على السرير بينما الوقت ينفذ منا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 