"ينقذك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• retten
• rettet
• kann dich

Oh, Petrus, konnte der Herr nicht wenigstens dich retten?
ألم يستطيع الرب أن ينقذك أنت على الأقل ؟

Mach dir keine Hoffnungen. Keiner wird dich retten.
. لا تعيشي على أمل أن ينقذك أحد . فلا يوجد أحد هنا لينقذك

Er sieht dich, wird inspiriert, will dich retten und wirft alles um!
فيأتيه الوحي، ويريد فجأة أن ينقذك وكل هذه التغييرات ستأتي علي رأسي في النهاية

Er lässt deine Handtasche mitgehen, während er dir das Leben rettet?
سرق حافظتك و هو ينقذك ؟ أنت تمزحين قطعاً

Oder du kannst wieder auf die Tür starren, und darauf warten, dass ein Mann dich rettet.
أو يمكنك العودة ترقبين الباب تنتظرين أن ينقذك رجلك

Niemand kann dich retten. Willst du wetten?
ـ لا أحد يستطيع أن ينقذك ـ ليس أكــيد 000

Du hattest nie das Gefühl, Gott hat dir einen Engel geschickt, der dich aus den Tiefen der Hölle retten kann.
تشعر أن الله وضع ملاك على الأرض فقط من أجلك من بإمكانه أن ينقذك مِنْ أعماقِ الجحيمِ

Du dachtest, der Tod würde dich retten. Aber du stirbst erst, wenn ich dich umbringe.
هل تعتقد بأن الموت سوف ينقذك سوف تموت عندما اقتلك بنفسي

Das sagen sie alle: "Fick dich!" Aber das wird dich nicht retten.
هذا ما يقوله الجميع "تبا لك" حسنا هذا لن ينقذك ..

So, wie es aussieht, kann dich niemand retten.
لكن, حقاً,الامرهو, لا أحد يمكنه أن ينقذك

Ich meine, niemand kann dich retten, wenn du gar nicht gerettet werden willst.
أقصد , لا أحد يمكنه ان ينقذك لأنك لا تريد أن يتم انقاذك

Sie haben zur Vampirreligion gefunden. Also wird niemand dich retten kommen.
لقد تعلقوا بدين مصاصي الدماء لذلك لن ينقذك احد

Er sagte mir, er würde dir helfen, würde dich retten. Ich hätte dem nie zugestimmt, wenn ich gewusst hätte, was er tun würde.
أخبرني بأنّه يساعدكَ وأنّه ينقذك ما كنتُ لأوافق لو كنتُ أعرف ما سيفعله

Selbst wenn sie dich vorm Galgen retten, ihrem Hohn entgehst du nicht.
ربما ينقذك هذا من حبل المشنقة ولكنهم لن يتوقفوا عن السخرية منك،

Du hast echt ein Problem, wenn die Stumme dich retten muss!
تعلمين , التغوط سيء عندما على الصمت ان ينقذك

Wünschst du dir etwa, dass dieser stürmische junge Ritter kommt, um dich zu retten? Die Herzogin schüttelte mit ganzer Standhaftigkeit den Kopf.
هل تتمنين أن ينقذك هذا الفارس المتهوّر ؟

Du hängst jetzt mit mir da drin, und niemand wird dich retten.
أنت واقع في هذا معي يا "شامب" ولا أحد سوف ينقذك

In der 12. und letzten Runde rettet einen auch kein Gong mehr.
لا يمكن للجرس ان ينقذك في الجولة ١٢ والاخيرة

Wie können Sie so sicher sein, dass es Sie rettet?
كيف يمكن ان تكون متاكداً جداً بانه سوف ينقذك

Warte nicht mehr, dass das Leben leicht wird oder dich jemand rettet.
كفي عن التوقع بأن تكون الحياة سهلة وكفي عن التأمل بأن ينقذك أحدهم.