"ينقصنا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Uns fehlen
• Uns fehlt
• fehlt uns
• wir brauchen
• es fehlen
• fehlt noch
• uns gefehlt
• brauchen wir
• uns noch gefehlt
• weniger
• fehlt ein
• brauchen noch

Uns fehlen 6 Männer. Und mein Romeo kommt nicht.
ينقصنا ست رجال وليس لدينا سوى مجرد متلعثمين

Wir haben unser jährliches Spiel. Uns fehlt noch ein Weißer.
لدينا مهرجان سنوى للعبه كره القدم ينقصنا لاعب ابيض

Sind wir gut aufgestellt? Mit drei Spielern aus der Familie und sieben von unten fehlt uns nur einer.
أعتقد بأن مع ثلاثة لاعبين من العائلة وسبعة من الطابق السفلي، ينقصنا واحد فقط

wir brauchen nur noch was für die Ecke, und dann sind wir fertig.
كل ما ينقصنا هو شيء لنضعه في تلك الزاوية

Fast alle, die heute Abend hier waren, aber es fehlen uns noch 150.
وافق كل الذين حضروا تقريباً إنما مازال ينقصنا قرابة 150

Was uns gefehlt hat, war ein bisschen mehr so etwas.
اتضح أنّ ما كان ينقصنا هو القليل من هذا

Gut, jetzt brauchen wir nur noch Erde.
حسناً إذاً ، كل ما ينقصنا هو القليل من الأرض

Das hat uns noch gefehlt.
هذا ما كان ينقصنا

Uns fehlen die notwendigen Gewebe- und Blutproben.
ينقصنا النسيج الحى وعينات الدم اللازمة للتحاليل.

Uns fehlen noch fünf von den Fingern, die er den Opfern abschnitt.
مازال ينقصنا 5 أصابع التي قطعها من الضحايا.

- Uns fehlen noch 900. - Kann ich zahlen. Kein Ding.
مازال ينقصنا 900 - أستطيع جلبه ، لا مشكلة -

Doch, schon. Aber Uns fehlt ein Teil.
حسناً، أنها كذلك، كل ما في الأمر أننا ينقصنا جزء هام.

Die Meisterschaften stehen vor der Tür und Uns fehlt ein Chef-Trainer.
النهائيات قريبة جدا , ونحن ينقصنا المدرب

Ich widerspreche Euch ja gar nicht, aber für einen Erfolg fehlt uns etwas Entscheidendes.
ولا يمكنني الأتفاق مع منطقكِ ولكن ينقصنا عنصر واحداً أساسياً لأنقلابِ ناجح.

Wir haben alles, was wir wollen, nur ein Kind fehlt uns noch, und das will ich von dir.
! يمكنني رؤية ذلك لدينا كل ما نحتاج إليه ، ما ينقصنا هو طفل

- Bist du sicher? - Du hast es selbst gesagt, wir haben nicht viel Zeit. wir brauchen Antworten.
قلت هذا بنفسك، ينقصنا الوقت ونحتاج إلى إجابات، أحضري السم

Da gibt es nur noch eine Sache. wir brauchen noch immer die DNA-Probe einer lebenden Säbelzahnkatze.
‫ينقصنا شيء واحد بعد ‫عينة حمض نووي لسنور ذي أسنان سيفية

es fehlen immer noch 250.
لازال ينقصنا مائتان وخمسين ألفاً

Dürfte ich anmerken, es fehlt noch ein Piraten-Lord.
ممكن أن أشير إنه لازال ينقصنا أحد الأسياد

Das hat uns gefehlt. Noch eine Verzögerung.
هذا ما ينقصنا تاخير اخر

So was brauchen wir nicht.
فهذا ما كان ينقصنا فعلا

Die haben uns noch gefehlt.
هذا ما كان ينقصنا! زنجي!

Wir sind immer noch ein paar Mitglieder weniger als in der original Aufstellung.
ما زال ينقصنا بعض أعضاء الفريق الأصلي

Wie dem auch sei, es fehlt ein Brautigam fur die Hochzeit morgen.
أهمال، نحن ينقصنا العريس فقط للزفاف غداً