"يهددني" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• bedroht
• droht
• bedrohte mich
• gedroht

Er hatte mich bedroht. Ich packte ihn, und irgendwas hat übernommen.
لقد كان يهددني لقد أمسكت به وشئ ما سيطر عليّ

Aber niemand kommt in meinen Laden, bedroht mich und versucht, mein verdammtes Geld zu stehlen.
.. لكن لا احد يدخل الى مكانى و يهددني ، و يحاول سرقة أموالي

Werde ich bedroht, lasse ich erst recht nicht locker.
لذلك عندما يهددني شخص ما, فإن ذلك يزيد فضولي.

Ein Reporter sah, wie ich meine Kräfte im Park benutzt habe, und droht, einen Artikel darüber zu schreiben.
هناك صحفي رآني وأنا أستخدم قدراتي في الحديقة وهو يهددني بكتابة مقال عن هذا

Er bedrohte mich mit 'ner Kanone, Ich hatte keine Chance.
لقد كان يهددني بسلاحا يا دوق لم اكن استطيع فعل شيئا

Er hat schon einen Menschen getötet, meiner Frau gedroht, und er zwingt mich dazu, sein krankes Spiel mitzuspielen.
لقد قتل شخصاً بالفعل و هو يهددني بزوجتي و لن يتوقف عن ذلك إلا إذا لعبت لعبتُه المجنونة

Ich habe Zeugen. Dieser Mann bedroht mich körperlich.
الآن لدي شهود، هذا الرجل يهددني بالإعتداء علي

Es wäre großartig, wenn Sie mich hinausbegleiteten, weil er mich bedroht!
سيكون من الأفضل أن تتبعاني,لأنه كان يهددني

Er wollte zuerst nicht, dass wir uns verabreden, und er hat mich zwar nicht wirklich bedroht, aber das war schon ziemlich was von Don Corleone.
لم يرغب مني أن أواعدك في البداية هو لم يهددني فعلا، لكننا إقتربنا جدا من التهديد

Es muss einfach aufhören. Er bedroht mich! Und zerstört mein Leben.
إنه يهددني, ويُعيق حياتي ولا أريد اللجوء إلى القضاء

Er war nicht gefährlich und er hat mich nicht bedroht. Ich war dabei.
لم يكن خطيراً ولم يكن يهددني فقد كنت هناك

Sag mir Bescheid, sobald niemand mich oder meine Familie bedroht, dann können wir übers Geschäft reden.
دعني أعرف عندما لا يكون هناك أحد ما يهددني أنا أو أسرتي بالكامل. عندها يمكننا التحدث عن الأعمال التجارية.

Er gräbt mich nicht an, du Idiotin. Er bedroht mich.
هو لا يضربني ، يا حمقاء ، انه يهددني

- Gut. Das ist gut. Es sei denn, man bedroht mich oder meine Freundin.
إلا إذا كان يهددني أو يهدد خليلتي

Ich werde nicht gern bedroht, besonders nicht von Abschaum.
لا أحب أن يهددني الناس وخاصة حثالة مثلك

Ich sagte bereits, ich werde nicht gern bedroht.
أخبرتك أني لا أحب أن يهددني الناس

Warum hat er mich dann bedroht?
فلماذا يهددني ؟

Aber wieder zurück zu meinem Anliegen, es scheint so, dass dein Ex-Mann mir droht.
ولكن مره أخرى قلقي هنا هو يبدوا بأن زوجك السابق يهددني

Kein Fenier aus der Gosse droht mir.
.... لم يوجد حقير ابن شوارع يهددني بعد...

Mein eigener Privatdetektiv droht mir an, mir meine Beine zu brechen.
ومحققي الخاص بي يهددني بأن يكسر ساقيّ

Reese bedrohte mich auf Aramäisch.
ريس يهددني بالارامية.

Er hat mich beleidigt, er hat mir gedroht.
ووضع وجهه أمام وجهي بعدوانية هو يهددني