"يهمكم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• euch

Nett, Sie kennen zu lernen. ich bin... lch glaube nicht, dass es in Krakenstad etwas gibt, das für euch von Interesse ist.
ماذا تفعلون هنا سعداء بلقائك اسمي اشك بان هنا يوجد اي شيئ يهمكم

euch Männern ist nur wichtig, dass die Popos stramm und die Bäuche flach sind.
كل ما يهمكم هو أن يكون القوام ممشوق و البطن مشدودة

Ich wurde vor dem Altar sitzen gelassen und euch interessierte nur eine dumme Wette?
اصبحت لاشئ في النهاية وكل ما يهمكم هو بخصوص رِهانٌ غبي ؟

Ehrlich, bei euch geht's echt nur um Sex, Sex, Sex.
صدقاً ، كل ما يهمكم أيها القوم هو الجنس

Interessiert es euch überhaupt, dass er die Zerstörung vom Amerika unterstützt?
هل كل ما يهمكم هو تبني الدمار في

Ihr verdammten Patienten, ihr sorgt euch nur um euch selbst!
أيها المرضى الحُقراء. كل ما يهمكم هو أنفسكم!

- Das ist euch doch egal. - Das stimmt doch nicht.
لا يبدو أنه يهمكم - بالطبع نحن نهتم -

Alles, was euch interessiert, ist Geld.
كل ما يهمكم هو المال

Ihr seid niemandes beste Freunde. Ihr kümmert euch nur um euren Dschihad oder so.
كلّ ما يهمكم هو الـ"جهاد" أو ما تسمّونه

Kämpft für das, was euch wichtig ist.
قاتلوا لأجل ما يهمكم.

- Er sagte, es gehe euch beide was an.
قال انه شيء يهمكم جميعكم

- euch ist es egal.
-الأمر لا يهمكم .