"يهمني الآن هو" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• nur

Ich muss nur um 8:00 daheim sein.
كل ما يهمني الآن هو أن أكون في البيت بحلول الساعة الثامنة

Jetzt, geht es mir nur noch um Bauernmärkte und Tageswanderungen in passenden, khakifarbenden Cargo-Shorts.
وكل ما يهمني الآن هو زيارة الأسواق الشعبية والتجول بها بحثاً عن شورت بألوان مناسبة

Das liegt in der Vergangenheit, und mich interessiert nur die Zukunft.
هذا حدث في الماضي، وكلّ ما يهمني الآن هو المستقبل، مستقبلنا

Mir geht es nur darum, Emily Rose' Geschichte zu erzählen.
ما يهمني الآن هو أن أؤرخ قصة إيميلي روز

Im Moment kümmert es mich nur, dass mein Mann wieder gesund wird.
كل ما يهمني الآن هو ان يتحسن زوجي

Mir ist nur wichtig, herauszufinden, ob Sie hier in London Präsident Heller schaden wollen.
كلّ ما يهمني الآن هو أن أعرف إذا كنت هنا في (لندن) لإيذاء الرئيس (هيلر).

Was? Mich interessiert im Moment nur einen Anwalt.
كل ما يهمني الآن هو محامٍ.