| - Deine seltsame Bindung interessiert mich nicht. Das sollte sie aber. Und das wird sie auch. | Open Subtitles | هوسك الغريب لا يهمّني - لكنْ يفترض أنْ يهمّك وسوف يهمّك - |
| Nun, interessiert es Sie, dass ich nach Mikes Befragung so von ihm beeindruckt war, dass ich mich fragte, warum ich ihn vergessen hatte. | Open Subtitles | حسنٌ، قد يهمّك ذلك .. فبعد أن قام (مايك) بتعذيبي كنت منبهراً منه ، وبدأت أتساءل كيف يمكن أن أنساه ؟ |
| Euch sollte nur interessieren, dass ich bereit bin, eurem Bund beizutreten, ein Avatar zu werden. | Open Subtitles | كل ما يهمّك ، هو أنني أنضم إليكم أن أصبح أفاتار |
| Wieso interessieren Sie meine Gefühle ihr gegenüber? | Open Subtitles | وما الذي يهمّك في مشاعري تجاهها؟ |
| Der Schlüssel ist Beweis dafür, dass ich nicht genau das getan habe, was House mir befohlen hat. Und wieso kümmert es dich, wenn es sogar 15 $ sind. | Open Subtitles | المفتاح دليل على أنني لم أقم بما طلبه مني هاوس بالضبط وما يهمّك أنتِ لو كانت خمسة عشر دولاراً؟ |
| Warum kümmert es dich, worauf Leute wetten? | Open Subtitles | ما الذي يهمّك فيما يراهن الآخرون عليه؟ |
| Weil das, was für dich wichtig ist, auch für mich wichtig ist. | Open Subtitles | لأن ما يهمّك يهمّني. |
| Ich kann einen anderen Juden finden, wenn Ihnen das wichtig ist. | Open Subtitles | بوسعي العثور على يهوديّ آخر إن كان هذا ما يهمّك. |
| Alles, woran du interessiert warst, war, Konstantin Kovar zu töten, aber nicht für die Bratva. | Open Subtitles | {\pos(190,200)}كلّا، لم يهمّك إلّا قتل (كونستانتين كوفار) {\pos(190,220)}. (لكن لم تتصرف في سبيل (البراتفا |
| Alles was Dich interessiert, ist das Land Indonesien und die Leute, die zufällig Malaien sind... vielleicht an einem guten Tag, auch noch Polynesier? | Open Subtitles | كل ما يهمّك هو دولة (إندونيسيا) والناس الذين يصدف كونهم مالاويين وربما في يوم جيّد، البولونيسيين أيضاً؟ |
| Was interessiert Sie das schon? | Open Subtitles | وماذا يهمّك في ذلك؟ |
| Darf ich fragen... warum es Sie interessiert, an was ich mich erinnere? | Open Subtitles | لماذا يهمّك ما أتذكره؟ |
| - interessiert dich das wirklich? | Open Subtitles | -هل يهمّك ذلك ؟ |
| Sie interessieren sich für Theater, Poirot? | Open Subtitles | لم أعتقد أن الخيال يهمّك يا "بوارو" |
| Warum kümmert es dich, ob das Kind stirbt oder nicht? | Open Subtitles | لماذا يهمّك إذا ماتَ الصبي أمْ لا؟ |
| Was kümmert es dich, wie oder warum ich raus kam. | Open Subtitles | ولمَ يهمّك كيف أو لماذا خرجت؟ |
| Mer, warum kümmert es dich, was ich denke? | Open Subtitles | [مير] ما الذي يهمّك في رأيي؟ |
| Ich bin nicht sicher, ob es dir wichtig ist. | Open Subtitles | لا أعلم، لا يمكنني الجزم ما إن كان حضوري يهمّك. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 