"يهُم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• zählt
• eine Rolle

Das ist alles, was zählt.
وذلك كل ما يهُم

WOLF: Du verstehst mich. Das ist alles, was zählt, Valerie.
-أنتِ تفهمينى، هذا كُل ما يهُم (فاليري )

Selbst wenn das wahr ist, das zählt jetzt nicht. Gannicus wird bei den Spielen nicht erscheinen.
حتى لو كان حقيقة, لا يهُم الأن (جانيكوس) لن يَظهر فى الألعاب.

Sex, als wäre es das Ende der Welt und nichts anderes spielt eine Rolle.
لعنة حقيقية .. كأنها نهاية العالم ولا شيء يهُم (إذن هيا يا (سام

Warum sollte das eine Rolle spielen, wenn Sie erfolgreich sind?
لماذا قد يهُم هذا إن نجحت في مهمتك ؟

Alles, was zählt, ist, dass wir zusammen sind.
كلّ ما يهُم الآن، أننا سويًا.

Das ist es, was zählt.
هذا ما يهُم.

Natürlich war ich das nicht, noch nicht... nicht, dass es eine Rolle gespielt hätte.
"طبعًا لم أكُن مثله بعد، وذلك لم يهُم بأيّ حال"

Oh ja, das spielt eine Rolle.
أجل يهُم.