Das ist alles, was zählt. | Open Subtitles | وذلك كل ما يهُم |
WOLF: Du verstehst mich. Das ist alles, was zählt, Valerie. | Open Subtitles | -أنتِ تفهمينى، هذا كُل ما يهُم (فاليري ) |
Selbst wenn das wahr ist, das zählt jetzt nicht. Gannicus wird bei den Spielen nicht erscheinen. | Open Subtitles | حتى لو كان حقيقة, لا يهُم الأن (جانيكوس) لن يَظهر فى الألعاب. |
Sex, als wäre es das Ende der Welt und nichts anderes spielt eine Rolle. | Open Subtitles | لعنة حقيقية .. كأنها نهاية العالم ولا شيء يهُم (إذن هيا يا (سام |
Warum sollte das eine Rolle spielen, wenn Sie erfolgreich sind? | Open Subtitles | لماذا قد يهُم هذا إن نجحت في مهمتك ؟ |
Alles, was zählt, ist, dass wir zusammen sind. | Open Subtitles | كلّ ما يهُم الآن، أننا سويًا. |
Das ist es, was zählt. | Open Subtitles | هذا ما يهُم. |
Natürlich war ich das nicht, noch nicht... nicht, dass es eine Rolle gespielt hätte. | Open Subtitles | "طبعًا لم أكُن مثله بعد، وذلك لم يهُم بأيّ حال" |
Oh ja, das spielt eine Rolle. | Open Subtitles | أجل يهُم. |