"يوجد أحداً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• niemand

Du glaubst, Du seist allein auf der Welt, als könne niemand Dich verstehen.
تشعر بالوحده في هذا العالم .. مثل انه لا يوجد أحداً يفهمك

Ich bin so froh, dass wir eine Woche hier sind, und niemand uns stören wird.
هذا يبدو رائع فعلاً سوف بقي هنا لمدة أسبوع ولا يوجد أحداً ليضايقنا

Aber es ist niemand in diesem Flugzeug der das könnte...
.. لكن لا يوجد أحداً بهذه الطائرة بإمكانه

niemand ist hier. Alle sind zu hause.
لا يوجد أحداً هُنا الجميع رحلَ لمنازلِهم

- Hier ist außer mir niemand. - Nicht Sie!
لا يوجد أحداً سواي يا سيدي- لم أكن أتحدث معك-

niemand ist soweit weg von zu Haus wie ich.
ولا يوجد أحداً بعيداً عن الديار مثلي

Aber es war niemand dort.
وعندما ذهبت هناك، لم يكن يوجد أحداً.

Nein, niemand. Jetzt habe ich Schulden, Junge.
لا, لا يوجد أحداً كل الفيشات تذهب

Da ist außer mir niemand, Sir.
لا يوجد أحداً سواي يا سيدي

Hier ist sonst niemand.
لا يوجد أحداً أخر هنا

Da ist überhaupt niemand!
لا يوجد أحداً هنا

Hier ist niemand, schau.
لا يوجد أحداً هنا إنظري

niemand, der mich beunruhigt.
لا يوجد أحداً أقلقُ بشأنِهِ

Da ist niemand mehr oben.
لا يوجد أحداً أخر هُناكَ

- niemand ist perfekt.
هيا , لا يوجد أحداً كاملاً

Da ist niemand!
لا يوجد أحداً هُناك

niemand ist unzerbrechlich, Bruce.
لا يوجد أحداً غير قابل للإخضاع، يا (بروس)

Kaya, da draußen ist niemand.
كايا , لا يوجد أحداً هناك