"يوجد إلا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• gibt nur
• gibt es nur

Nein, es gibt nur ein Waschbecken, womöglich komm ich auf dumme Gedanken.
لا. لا يوجد إلا مغسلة , و قد افعل شيئاً غبياً

Es gibt nur Macht, und jene, die zu schwach sind, um nach ihr zu streben.
لا يوجد إلا القوة وهؤلاء أضعف من أن يطلبوها

Wenn Sie vom Fieber ergriffen wurden, gibt es nur eine HeiIungsmögIichkeit:
إن كانت لديك الحمة فلا يوجد إلا علاج واحد

Ich habe nach einem Weg gesucht, um das... hinzubekommen... aber so wie es jetzt aussieht, gibt es nur eine Option.
أحاول إيجاد وسيلة للقيام بهذا ولكنمنموقفناالآن، لا يوجد إلا خيار واحد

Es gibt nur einen Knopf und eine Temperatur:
وهذه غرفة التسلية وهنا مكان الإستحمام لا يوجد إلا مفتاح كهربائى واحد فقط

Nein. Es gibt nur einen rotblauen Fleck.
صحيح، فلا يوجد إلا بقعة حمراء وزرقاء واحد.

Es gibt nur ein Straße, in der das normal ist.
لا يوجد إلا شارع واحد سيكون هذا طبيعي فيه

Es gibt nur Versprechungen und Abmachungen und Tricks, die wir uns selbst vorspielen, damit wir glauben, dass wir gut sind.
لا يوجد إلا وعود ومساومات وخدع نخدع ذاتنا لنقنع أنفسنا بأننا قوم صالحون.

Aber es gibt nur eine einzige Madame Picasso. Mich!
ولكن لا يوجد إلا إمراة واحدة لبيكاسو

Es gibt nur einen möglichen Weg dir die Freiheit zu schenken.
لا يوجد إلا طريقة واحدة لإطلاق سراحك

Es gibt nur einen Mann, dem ich Vorwürfe mache.
لا يوجد إلا رجل واحد ألومه على هذا

Ich habe bei Google gesucht und es gibt nur eins heute in der Stadt.
بحثت في "جوجل" و لا يوجد إلا مباراة واحدة اليوم في المدينة.

Verlier ihn nicht. Es gibt nur fünf davon.
لاتضيعه، فلا يوجد إلا خمسةُ مفاتيحٍ منه

Es gibt nur einen Kanal. Norwegischer Rundfunk, 1. Kanal.
(لا يوجد إلا محطة ( دولة النرويج التي تستحق الاستماع إليها

Es gibt nur einen Weg.
لا يوجد إلا درب واحد

Dafür gibt es nur ein Heilmittel:
لا يوجد إلا علاج وحيد

Davon gibt es nur zwei auf der ganzen Welt.
لا يوجد إلا إثنين فى العالم

Riggs, auf der ganzen Welt gibt es nur drei Schützen, die diesen Schuss schaffen, und du bist keiner davon!
(ريغز)، لا يوجد إلا ثلاثة قناصة في هذا العالم يستطيعون أصابة الهدف من هنا !