"يوجد سبب" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Nur so
• habe keinen Grund
• Es gibt einen Grund
• gibt es einen
• Kein Grund
• Grund gibt
• ohne Grund

Nur so, aber falls sie dir begegnet, sagst du ihr, dass ich sie suche?
لا يوجد سبب معين. ولكن إذا كنت انظر لها، وكنت أقول لها أنا أبحث لها؟

Nur so, Nur so.
ولا كلمه,لم ؟ لا يوجد سبب محدد حقا

- Ich habe keinen Grund mehr. - Im Gefängnis gab es einen?
لا يوجد سبب بعد الآن كان هناك سبب في السجن ؟

Es gibt einen Grund warum wir Kinder nicht wählen oder trinken lassen oder in den Salzminen arbeiten lassen.
يوجد سبب أننا لا ندع الأطفال يصوتون أو يشربون.. أو يعملون في مناجم الملح

Die Art, wie er die spielt, hinter all den falschen Forderungen gibt es einen wirklichen Plan und der ist persönlich.
لا ، من الطريقة التي يلعب بها وخلف كل الادعائات المزيفة يوجد سبب حقيقي وهو شخصي

Tut mir leid. Es ist irrational. Kein Grund, traurig zu sein.
آسف ، إنّه غير عقلاني لا يوجد سبب لتكون حزيناً

Ich weiß, es ist furchtbar, dass ich es dir so lange verschwiegen habe, aber ich hatte Angst, du würdest ausflippen, wozu es selbstverständlich überhaupt keinen Grund gibt.
اسمع اشعر بشعور شيئ لانه اخذ مني كل هذا الوقت لكني كنت خائف من انك كنت ستهرع و هو بالتأكيد لا يوجد سبب لذالك

Ich hörte um Mitternacht die Kirchenglocken und plötzlich ging ohne Grund mein Autoalarm los.
لقد سمعت أجراس الكنيسه بمنتصف الليل عندما بدأت أغرق بالنوم وجهاز إنذار سيارتي أيضا لم يكف عن الازعاج ولا يوجد سبب

Warum? Nur so.
لا يوجد سبب محدد

Nur so. Ich war nur neugierig.
لا يوجد سبب مجرد فضول

Äh ... Nur so. Ich wollte nur ...
لا يوجد سبب ، أنا فقط...

Ich habe keinen Grund, nach LA zu gehen.
لا يوجد سبب للذهاب للوس أنجلس.

Ich habe keinen Grund, Anweisungen von dir anzunehmen.
لا يوجد سبب لآخذ أوامر منك.

Ich habe keinen Grund, Sie zu verletzen.
لا يوجد سبب لأؤذيها

Es gibt einen Grund warum man nicht mehrere Kortikosteroidkuren verabreicht.
يوجد سبب لعدم إعطاء جرعات متعددة من الكورتيكوستيرويد

Sie haben ja keine Ahnung, was wir verloren haben. Sicher nicht. Es gibt einen Grund, weshalb ich gebeten wurde, dieses Gebiet zu verwalten.
.. ليس لديك اي فكرة عما فقدناه ..ليس بعد , يوجد سبب لم انا هنا بهذه المنطقة

Pincus, Es gibt einen Grund, warum ich hier bin.
ألا ترى أنه يوجد سبب لوجودي هنا، وهذه هي

Ja, eigentlich gibt es einen anderen Grund, warum ich nicht mit ihr nach Hause ging.
أجل ، يوجد سبب آخر منعني من الذهاب للمنزل معها

Das wird ein oder zwei Minuten dauern, aber trotzdem Kein Grund für Transpiration.
سيستغرق هذا دقيقة او اثنتان لكن لا يزال لا يوجد سبب للعرق

Ich kann völlig danebenliegen. Kein Grund zur Sorge.
و من الممكن أن أكون خارج هذا الأمر لذا لا يوجد سبب كى أهتم

Nur weil du Anti-Freundin bist, wofür es gar keinen Grund gibt.
فقط لأنك مكافحة صديقة، التي لا يوجد سبب.

Es ist alles, woran ich denken konnte, in An- betracht dessen, dass es keinen guten Grund gibt, ein in der Bucht liegendes Schiff leerzuräumen, außer man macht Platz um diesen Raum mit etwas anderem zu füllen.
كل ما استطيع التفكير به أنه لا يوجد سبب مقنع لتفريغ سفينة في حين إنها في الخليج إلا إذا كنت تفرغ تلك المساحة لملئها بشيء آخر

Aber nie ohne Grund. Wir wussten, wofür wir kämpften.
. كان يوجد سبب دائماّّ يجب أن يكون هناك سبب

Ich würde dich niemals ohne Grund übers Ohr hauen.
انت تعلمى اننى لا اريد ازعاجك الا اذا كان يوجد سبب جيد