"يوجد شيئاً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• gibt es etwas
• gibt nichts

Vielleicht gibt es etwas, das naturgemäß, anhand der Entwicklung der physikalischen Gesetze, Universen wie unseres hervorbringt, in Konfigurationen niedriger Entropie.
ربما يوجد شيئاً طبيعياً عبر نمو قوانين الفيزياء، ينتج عنه كوناً مثل كوننا في تكوين إنتروبيا منخفضة.

Hör mir zu,... die Situation könnte schnell bedrohlich werden, daher gibt es etwas, was Du wissen solltest.
إصغى لى الأمور قد تسوء سريعا هنا لذا يوجد شيئاً ما يجب أن تعلمه

Falls Du und ich in der Lage sind, uns gegenseitig zu helfen,... gibt es etwas, was Du verstehen musst.
إذاكناسنصبحقادرونعلىمساعدةبعضناالبعض, يوجد شيئاً ما يجب عليك تفهمه

gibt es etwas, das ich wissen sollte?
هل يوجد شيئاً آخر يجب أن أعرفه ؟

Irgendwann hat jede Geschichte ein Ende, und es gibt nichts mehr hinzuzufügen.
عاجلاً أو آجلا تصل كل القصص إلى نهايتها،ولا يوجد شيئاً آخر تضيفه إليها

Es gibt nichts besseres, als einen fähigen Mediziner um die chronisch Kranken zu heilen.
لا يوجد شيئاً كطبيب ماهراً لمعالجة مرض مزمناً

Mom, da gibt es etwas, dass du wissen solltest.
أمي، يوجد شيئاً ينبغي أن تعرفيه.

In diesem Land gibt es etwas, das Gerechtigkeit heißt.
! يوجد شيئاً في تلك البلدة يدعي العدالة

Es gibt nichts, woran wir uns klammern können, damit es leichter wird.
لا يوجد شيئاً نستطيع فعله لتصحيح هذه الأمور

Er ist jetzt da drin. Es gibt nichts zu sehen.
انه موجود الآن لا يوجد شيئاً لرؤيتة