"يوجد هناك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• es gibt
• ist da
• gibt es
• Da ist
• dort
• existiert
• da drin ist
• gibt kein

Und es gibt keinen statistischen Unterschied zwischen weißen und schwarzen Eltern.
ولا يوجد هناك فرق احصائي بين الاباء البيض والاباء السود.

es gibt einen Unterschied zwischen dem Herunterladen von Fakten und dem Verstehen, wie oder warum diese Fakten sind, wie sie sind.
لكن يوجد هناك فرقًا بين تنزيل مجموعة من الحقائق والفهم الحقيقي لكيف أو لماذا هذه الحقيقة هي كما هي.

Und niemand ist da... um sie wegzuräumen, außer am Ende der Tod.
ولا يوجد هناك شئ ليقوم بتنظيفها ،و فى النهاية ،الموت

Ja, hör mal, ist da, gibt es keinen anderen Weg, wie du mich ehren könntest?
إسمع، ألا يوجد هناك طريقة أخرى لتشرفني بها؟

Natürlich gibt es keine Gottheiten oder übernatürliche Wesen oder Engel, und so weiter.
بالطبع, لا يوجد هناك الهة ولا ارواح خارقة او ملائكة , الخ.

Irgendwie zeigt es also, was Da ist.
إذاً بطريقة ما فإنها تظهر ما يوجد هناك.

es gibt neuere Technologien für die Ausgabe von Büchern und die sind auch ziemlich interessant.
يوجد هناك بعض التقنيات الاحدث لنقوم بنقلها و التي توافق و أنها مثيرة أيضاً

es gibt keine Odyssee zu unserem Mond, geschweige denn zu den Jupiter-Monden.
لا يوجد هناك رحلة إلى قمرنا نحن، ناهيك عن أقمار المشتري.

es gibt nicht die Spur eines Beweises, dass ein Verbrechen geschah.
لا يوجد هناك اية برهان لوجود اية جريمة قد ارتكبت

es gibt dort einen Computer, der uns dabei helfen könnte, unsere Leute zu finden.
نحن متوجهون إلى محطة بيريل يوجد هناك كمبيوتر يمكن أن يساعدنا لإيجاد أصدقاؤنا

Ja, aber okay, es gibt keinen Bus oder kein Taxi, okay! Wir stecken hier fest, ja?
طيب، ولكن لا يوجد هناك باص أو تاكسي حسنا، نحن عاجزون عن فعل شئ، صح؟

Wenn du in die Zukunft gehst, ist da nichts vertrautes.
عندما تقصد المستقبل لا يوجد هناك ما هو مألوف

Außerdem ist da eine kleine Prellung an der Seite ihres Kopfes, die nicht vom Aufprall stammt.
بالإضافة إلي ذلك يوجد هناك كدمة صغيرة علي جانب رأسها ليست ناجمة عن السقوط.

Im All gibt es keine internationalen Gesetze, die uns zum Aufräumen zwingen.
ولا يوجد هناك قوانين دولية تنظم الفضاء لتجبرنا على تنظيف مخلفاتنا.

Jedes Jahr gibt es drei Dinge, von denen Randy begeistert ist:
كل سنة، يوجد هناك ثلاثة اشياء راندي يكون مبهراً بها:

Wir schleichen uns mit dem Ding in die Garage. Da gibt es Werkzeug.
سنرسل هذا إلى الجراج يوجد هناك كل الأدوات التي قد تحتاج إليها

Eigentlich weiß das System gar nicht, dass das Wasserglas Da ist.
في الواقع، فالنظام لا يعرف حتى أن كوب الماء يوجد هناك.

Man schaut, bevor man springt, weil nicht immer jemand Da ist, um einen aufzufangen.
تنظر قبل ان تقفز, وأحياناً, لا تقفز على الإطلاق لأنه لا يوجد هناك دائماً شخص ليمسك بك

Es kümmert mich nicht, dich zu töten, denn der Tod existiert nicht
أنا لا أخشى من قتلك لأنه لا يوجد هناك موت

Wir können nicht gehen, ohne zu wissen, was da drin ist.
-عودي للسيارة - لا نستطيع المغادرة بدون معرفة ما يوجد هناك.

es gibt kein Drehbuch, es gibt kein Skript, es gibt keinen Unsinn.
لا تستخدم الكتابة، ولا البرمجة، ولا يوجد هناك هراء.