"يوجد هناك شيء" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• nichts

Normalerweise stelle ich Nachforschungen über meine Ziele an, aber es gibt nichts über Malcolm.
إنظري بالعاده أنا أبحث عن أهدافي ولكن لا يوجد هناك شيء عن مالكوم

Ich verstehe dein Bedürfnis, es zu wissen, aber ich verspreche dir, dass am anderen Ende dieses Funkgerätes nichts gibt, außer noch mehr Schmerz.
أنا أتفهم حاجتك للمعرفة ولكنني أعدك أنه لا يوجد هناك شيء سوى المزيد من الألم على الجانب الآخر من هذا الراديو

Aber im Moment kannst du nichts für deinen Job tun, oder?
لكن لا يوجد هناك شيء يمكنك أن تعملة حول شغلك في الوقت الحاضر، هل هناك؟

Können Sie sich das nicht leisten, gibt's nichts mehr zu bereden.
اذا لا يمكنك ان تتديره، لا يوجد هناك شيء أكثر يمكن أن يقال.

Zur Wahrheit. Da es nichts zu fürchten gibt, wird keiner in Panik geraten.
الحقيقة، لن يصاب أحد بالهلع لأنه لا يوجد هناك شيء نخشاه

- Ich kann nichts tun. - Und ob. Rufen Sie die Darts zurück.
لا يوجد هناك شيء أستطيع فعلة كان الجحيم لم يكن.أوقف السهام

Fragen Sie nur, aber ehrlich gesagt gibt es dazu nichts zu sagen.
إسأل ما شئت، لكن بصراحة، لا يوجد هناك شيء للمناقشة في هذا الموضوع

Und du kannst nichts tun, um es zu aufzuhalten.
ولا يوجد هناك شيء يمكنك القيام به لمنعها

Ich kapiers nicht. Ich sagte dir, du kannst nichts tun.
أنا أخبرتك , لا يوجد هناك شيء تستطيعين فعله.

- können wir gar nichts tun.
وصلوا اليه، لا يوجد هناك شيء نستطيع فعله

Dann weinst du also wegen nichts?
هل انت تبكين عندما لا يوجد هناك شيء خاطئ؟

Das wird natürlich nichts Neues für Sie sein, aber manchmal lohnt es sich, Altes aufzufrischen.
لا يوجد هناك شيء لا تعرفه مسبقا، ولكن من الجيد أن تجدد ذاكرتك.

Ich dachte, in dieser Stadt gibt es für dich nichts Unmögliches.
اعتقدت بأنه لا يوجد هناك شيء مستحيل عندك.

Da kann man nichts machen. Manchmal hat man einfach keine Kontrolle über die Dinge.
لا يوجد هناك شيء لفعله، احيانا الامور خارج سيطرتك..

nichts Gravierendes, aber das läppert sich zusammen.
لا يوجد هناك شيء هائل، لكنه يضاف إلى المال الحقيقي.

Sie können den Atem anhalten und bis 10 zählen oder auf dem Kopf stehend Wasser trinken, aber Sie können nichts dagegen tun, bis das Gefühl vorbei und der Schluckauf vorübergegangen ist.
تحبسون أنفاسكم وتعدون إلى رقم 10، أو تشربون الماء وأنتم رأسًا على عقب، ولكن لا يوجد هناك شيء يمكنكم فعله حيالها حتى يمر الشعور وتأخذ الحازوقة مجراها.

Man sieht überhaupt nichts.
لا يوجد هناك شيء ملعون يمكنني رؤيتة

Zu spät. Wir können nichts machen.
لقد فات الآوان لا يوجد هناك شيء نقوم به

Es gibt nichts, was ich mehr hasse als New Jersey.
لا يوجد هناك شيء أكرهه أكثر من نيوجيرزي