"يودون سماعه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• sie hören wollen

Sagen Sie mal, meinen Sie, der beste Weg, um sich bei Patienten beliebt zu machen, besteht darin, ihnen das zu sagen, was sie hören wollen?
أخبرني ، هل توصلت الي أن أفضل الطرق لتحسين سمعتك مع مرضاك هو أن تخبرهم ما يودون سماعه ؟

Erinnern Sie sich an das Gespräch mit Anjas Mutter? Und man manchmal den Leuten sagt, was sie hören wollen?
بأن تقولين للناس ما يودون سماعه أحياناً ؟

Ich habe nie ausdrücklich etwas gesagt, dass nicht wahr ist. Die Leute hören, was sie hören wollen.
لم أذكر تحديدًا شيءًا غير صحيح فالناس يسمعون ما يودون سماعه

Ich hab mir vorgenommen, noch öfter auf Wahlkampftour zu gehen und den Leuten zu sagen, was sie hören wollen.
هدفي هو قضاء المزيد من الوقت على حملتي الانتخابية لإخبار الناس بما يودون سماعه.

Du musst ihnen sagen, was sie hören wollen.
سيكون الأمر أيسر إن أخبرتهم بما يودون سماعه

Ich erzähle diesen Arschlöchern, was sie hören wollen, und sie verehren mich dafür.
أنا أُخبر هؤلاء الحمُق ما يودون سماعه و هم يقدسوني

Baltar bietet ihnen, was sie hören wollen, und Sie bieten ihnen bittere Realität.
بالتر) يعرض عليهم حقاً ما يودون سماعه) وأنتى تعرضين عليهم الحقيقة القاسية