"يوري" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Yuri
• Jurij
• Uri
• Juri
• Yori
• Yoweri

Schon lange vor Yuri Gagarin, heißt es, ist ein Kosmonaut um die Erde geflogen.
يقولون أنّه كان هناك رائد فضاء سوفيتيّ دار حول الأرض قبل يوري جاجرين

Yuri, ich habe hier Margaret Kain, Schädeltrauma. Ich brauche einen komplettes Medpack.
يوري لدي مارغريت كاين صدمة رأس , أريد عدة طبية كاملة

Ich weiß, dass Yuri Kosygin einen kleinen Auftrag für dich erledigt hat.
فهِمتُ أن يوري كوسيغين قَد نَفَّذَ مُهمةً صَغيرةً لَك

Wenn Jurij 7 Millionen rausrückt, um Lennys Kontakte zu schmieren, braucht er die in bar.
اذا كان يوري سيرسل سبعة ملايين باوند ليحفز معارف ليني فسوف يحتاج إليها نقدا

Ihr Vater war kein schlechter Mensch, Jurij. Darf ich Jurij sagen?
أبوك لم يكن رجل سيئ يوري لو سمحت لي أن اطلق عليك يوري

Ihr tragt beide Weiß. Muss Schicksal sein. Uri Geller ist bestimmt hier.
أنتما الاثنان تلبسان الأبيض لا بد أن هذا مكتوب في النجوم لابد أن تكون يوري جلر في هذا المكان

Wir hatten uns doch vor kurzem über Yuri Kosygin unterhalten.
تَحادَثنا أنا و أنتَ مُؤخراً حولَ يوري كوسيغين

Yuri, da durchsuchen ein paar Männer unsere Mülltonnen.
يوري ،هناك رجال يفتشون فى صناديق قمامتنا

Ich schlage vor, Sie probieren es wenigstens einmal, Mr. Yuri. Wieso?
اقترح ان تجربه يا سيد يوري على الاقل مرة

Gut. Morgen früh um neun wird ein Mann dort sein, er heisst Yuri.
حسنا ، سيكون هناك رجل غدا في الصباح في الساعة التاسعة اسمه يوري

So was gibt's hier in Prag nicht. Nur Yuri.
لا يوجد راديوشاك في براغ لا يوجد سوى يوري

Die Sonne geht in zehn Minuten unter, Yuri. Du wirst kein Licht mehr haben.
غروب الشمس خلال عشر دقائق أنتَ ستفقد الضوء ,يوري

Yuri, mit Prozedur Eins fortfahren. Ich werde das Eisfeld untersuchen.
يوري إستمر بالإجراء الأول أنا ذاهبة لأتفقد الجليد

Yuri, mein alter Freund, es gibt keinen Grund für mich, mir das Eisfeld anzusehen.
يوري أنا ورفيقي لافائدة لي من رؤية الجليد

- Yuri, hat das Wasser dich berührt? - Ich bin sauber... und trocken.
يوري هل مسكك ذالك الماء أنا نظيف أنا جاف

Jetzt, Yuri, geben Sie mir den Koffer und danach gibt's Teigtäschchen.
الآن يوري أعطني الحقيبة و بعد ذلك وقت البيروقي

Ich bin froh, dass euer Kind hier zur Welt kommen wird, Jurij.
الكل كان يجلس فرحا في انتظار الضيف الجديد .. يوري

Jurij, bevor sie nach Moskau fuhren, hat sie hier etwas abgegeben.
يوري .. عندما رحلوا إلى موسكو كانت قد تركت شيئا هنا

Jurij Andréitsch, Sie waren 2 Jahre bei den Partisanen.
يوري اندريفيتش قضيت السنتان الماضيتان بقسم المحاربين الخامس

Uri, komm schon, schnell.
يوري, هيا, بسرعه.

Er erlebte Schwerelosigkeit und Wiedereintritt in die Atmosphäre Monate vor dem ersten menschlichen Wesen, das war der sowjetische Kosmonaut Juri Gagarin.
وجرب انعدام الوزن والخروج والعودة بشهور قبل أن يفعل الإنسان ذلك ، رائد الفضاء السوفيتي يوري جاجا رين

Schon gut, Yori.
حسناً. (يوري) .حسناً

Der Sicherheitsrat spricht dem Präsidenten Kenias, Mwai Kibaki, dem Präsidenten Ugandas, Yoweri Museveni, den anderen IGAD-Führern und den internationalen Unterstützern der Nationalen Aussöhnungskonferenz für Somalia seine Anerkennung für die Beharrlichkeit aus, mit der sie den Somaliern bei der Verwirklichung der nationalen Aussöhnung behilflich sind.
“ويثني مجلس الأمن على رئيسي كينيا، مواي كيباكي، وأوغندا، يوري موسفيني، وغيرهما من القادة في الهيئة الحكومية الدولية المعنية بالتنمية، والجهات الدولية المؤيدة لمؤتمر المصالحة الوطنية الصومالية على مثابرتهم في مساعدة الصوماليين على تحقيق المصالحة الوطنية.