"يوصلنا إلى" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• bringt

Also, das bringt uns zur nächsten Frage, und zwar:
حسناً، ذلك يوصلنا إلى سؤالنا التالي، والذي هو

Und morgen kriegt er zweihundert, wenn er uns zum Flughafen bringt.
وقلت سأعطيه 200 دولار غداً عندما يوصلنا إلى المطار.

Er bringt uns in seinen Tresorraum, dann haben wir sein Geld.
سوف يوصلنا إلى خزنته، عندها سنحصل على ماله

Schätzchen, mich zu beschimpfen bringt uns jetzt auch nicht weiter.
عزيزتي، مناداتي بأسماء لن يوصلنا إلى أيّ مكان الآن

In der Vergangenheit zu wühlen, bringt uns nicht weiter.
يبدو أن نبشنا الماضي لن يوصلنا إلى أي شيء.

Er sucht nach einem Weg, in Nordamerika die Solarenergie und Stromindustrie neu zu erfinden, und wenn er Glück hat, bringt er uns auf den Mars, hoffentlich noch solange ich lebe.
والذي وجد وسيلة لإعادة اختراع الطاقة الشمسية وصناعة الكهرباء في أمريكا الشمالية، وإذا كان محظوظاً، فانه سوف يوصلنا إلى المريخ، ونأمل أن نرى هذا في عصرنا.

Dies bringt uns zum ersten Problem, welches ich diesen Morgen heranziehe: Wie halten wir eine tödliche, durch Moskitos verbreitete Krankheit auf?
وهذا يوصلنا إلى المشكلة الأولى التي سأثيرها هذا الصباح والتي تتعلق بكيفية إيقاف ذلك المرض القاتل الذي ينتشر عن طريق البعوض؟

Und das bringt uns zu einem letzten interessanten Aspekt.
وهذا يوصلنا إلى محل الإهتمام الأخير

Der Schlüssel, der uns nach Hause bringt.
المفتاح الذي يوصلنا إلى المنزل.

- Werden wir nicht. Doch das bringt nichts.
لن نستسلم لكنّ هذا لن يوصلنا إلى نتيجة

Er bringt uns heute Abend in den South Club rein.
وهو ستعمل يوصلنا إلى جنوب نادي الليلة.

Das bringt doch nichts.
هذا لن يوصلنا إلى شيء