"يوقفني من" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• mich

Nur Gott hat mich davon abgehalten, ihn auf der Stelle umzubringen.
فقط ياسوع المسيح يوقفني من قتله في المكان.

Einzig die Schwerkraft hält mich auf, zur Erde zurückzufallen.
الشيء الوحيد الذي يوقفني من السقوط عائداَ للأرض

Das hält mich nicht davon ab, Sex zu haben mit wem ich will, wann ich es will.
لم يوقفني من ممارسة الجنس مع من أرغب وقتما أرغب

In der Zwischenzeit... kann mich niemand davon abhalten, einen Assistentin einzustellen.
في الوقت الراهن لا أحد بإمكانه أن يوقفني من توظيف مساعدة

Und du weißt, wenn ich wüsste, wo sie ist, gäbe es nichts, das mich aufhalten könnte, um sie zu verfolgen.
لو عرفت اين هي لا شيء سوف يوقفني من الذهاب خلفها

Der Kapitän wollte mich nicht zu dem Kranken lassen, denn er kannte die Wahrheit.
القبطان حاول أن يوقفني من رؤية أحد الطاقم المريض لأنه يعرف الحقيقة

Aber das hat mich nicht daran gehindert, jeden Tag an dich zu denken.
ولكن ذلك لم يوقفني من التفكير بك كل يوم

Und was hindert mich daran durch dieses Tor zu gehen?
ومالذي يوقفني من الخروج من تلك البوابة؟

Das wird mich nicht davon abhalten, jemandem zu helfen, den ich liebe. Hey.
ذلك لن يوقفني من مساعدة شخص احبه اهلا

Das hält mich nicht davon ab, ihn zu sehen.
هذا لن يوقفني من رؤيته

Und dann gab es nichts mehr das mich am Umdrehen... hätte hindern können.... außer einem geparktem Auto.
"وحينها لم يكن هناك أي شئ يوقفني من الإستدارةوالعودةبالشاحنة..." "عدا سيارة مركونة"

- Du weißt, das ist nicht leicht für mich. - Und genau das finde ich so interessant.
صعب علي - هذا لم يوقفني من قبل -