| Wir werden Sie nicht weiter behelligen. Guten Tag. Doktor. | Open Subtitles | لَنْ نُزعجَك بعد الان يوماً سعيداً يا دكتور |
| Guten Tag, Monsieur. Wo sind eure Eltern? | Open Subtitles | ـ يوماً سعيداً يا سيدي ـ أين آباؤكم؟ |
| Guten Tag, Gentlemen. | Open Subtitles | يوماً سعيداً لكم، أيها السادة. |
| Sie sagt uns immer, was in der Welt geschieht, und sie wünscht uns immer einen schönen Tag. | Open Subtitles | .. كانت تخبرنا دائماً كيف هو العالم كما كانت تتمنى لنا دائماً يوماً سعيداً |
| - einen schönen Tag noch. | Open Subtitles | -أتمنى لكِ يوماً سعيداً يا سيدتي -شكراً يا رجال |
| Dann kriegen Sie den Rest des Geldes. Schönen Tag noch. | Open Subtitles | ستحصل على المتبقي من المبلغ أتمنى لك يوماً سعيداً |
| Man sollte meinen, dies wäre ein glücklicher Tag. | Open Subtitles | أتعتقدين بأنه سيكون يوماً سعيداً. |
| Habt einen Guten Tag. | Open Subtitles | اتمنى لك يوماً سعيداً |
| Guten Tag, das YouTube. | Open Subtitles | يوماً سعيداً لكل زوار موقع " يوتيوب " |
| Meine Herren, einen Guten Tag. | Open Subtitles | وأيها السادة, يوماً سعيداً |
| - Ja. - Guten Tag, Sir. | Open Subtitles | يوماً سعيداً سيدي |
| Guten Tag. | Open Subtitles | أتمنى لكما يوماً سعيداً |
| - Dann wünsche ich Ihnen einen Guten Tag. | Open Subtitles | -عندها، أتمنى لك يوماً سعيداً |
| Danke für Ihre Kooperation und einen schönen Tag. | Open Subtitles | شكراً لتعاونك نتمنى لك يوماً سعيداً |
| Ich wünsche Ihnen einen schönen Tag. | Open Subtitles | آتمنى لكم يوماً سعيداً |
| Danke. einen schönen Tag auch! | Open Subtitles | شكراً، يوماً سعيداً |
| Haben sie einen schönen Tag. | Open Subtitles | أتمنى لكم يوماً سعيداً |
| einen schönen Tag noch. | Open Subtitles | أتمنى لك يوماً سعيداً |
| Haben Sie einen schönen Tag. | Open Subtitles | لذا سأقول لك يوماً سعيداً |
| Du hast recht, das kann ich nicht. Schönen Tag noch. | Open Subtitles | أنت محق، لا يمكنني ذلك أتمنى لك يوماً سعيداً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 