"يوماً سعيداً" - Traduction Arabe en Allemand

• Guten Tag
• einen schönen Tag
• Schönen Tag noch
• ein glücklicher Tag

Wir werden Sie nicht weiter behelligen. Guten Tag. Doktor.
لَنْ نُزعجَك بعد الان يوماً سعيداً يا دكتور

Guten Tag, Monsieur. Wo sind eure Eltern?
ـ يوماً سعيداً يا سيدي ـ أين آباؤكم؟

Guten Tag, Gentlemen.
يوماً سعيداً لكم، أيها السادة.

Sie sagt uns immer, was in der Welt geschieht, und sie wünscht uns immer einen schönen Tag.
.. كانت تخبرنا دائماً كيف هو العالم كما كانت تتمنى لنا دائماً يوماً سعيداً

- einen schönen Tag noch.
-أتمنى لكِ يوماً سعيداً يا سيدتي -شكراً يا رجال

Dann kriegen Sie den Rest des Geldes. Schönen Tag noch.
ستحصل على المتبقي من المبلغ أتمنى لك يوماً سعيداً

Man sollte meinen, dies wäre ein glücklicher Tag.
أتعتقدين بأنه سيكون يوماً سعيداً.

Habt einen Guten Tag.
اتمنى لك يوماً سعيداً

Guten Tag, das YouTube.
يوماً سعيداً لكل زوار موقع " يوتيوب "

Meine Herren, einen Guten Tag.
وأيها السادة, يوماً سعيداً

- Ja. - Guten Tag, Sir.
يوماً سعيداً سيدي

Guten Tag.
أتمنى لكما يوماً سعيداً

- Dann wünsche ich Ihnen einen Guten Tag.
-عندها، أتمنى لك يوماً سعيداً

Danke für Ihre Kooperation und einen schönen Tag.
شكراً لتعاونك نتمنى لك يوماً سعيداً

Ich wünsche Ihnen einen schönen Tag.
آتمنى لكم يوماً سعيداً

Danke. einen schönen Tag auch!
شكراً، يوماً سعيداً

Haben sie einen schönen Tag.
أتمنى لكم يوماً سعيداً

einen schönen Tag noch.
أتمنى لك يوماً سعيداً

Haben Sie einen schönen Tag.
لذا سأقول لك يوماً سعيداً

Du hast recht, das kann ich nicht. Schönen Tag noch.
أنت محق، لا يمكنني ذلك أتمنى لك يوماً سعيداً