| Es war ein langer Tag. Enden wir ihn positiv. | Open Subtitles | كان يوماً شاقاً على الجميع دعنا ننهه بطريقة سارة |
| Es war ein langer Tag. Hoffentlich ist das Sofa bequem. | Open Subtitles | لقد كان يوماً شاقاً أتمنى أن تكون الأريكة مُريحة |
| Es war ein langer Tag. | Open Subtitles | كان يوماً شاقاً |
| oh, ja, es war ein harter Tag. | Open Subtitles | أجل, كان يوماً شاقاً |
| Es war ein harter Tag. | Open Subtitles | لقد كان يوماً شاقاً. |
| Das war ein schwerer Tag heute. Tut mir Leid. | Open Subtitles | قضيتِ يوماً شاقاً أنا آسف من أجلك |
| Schau, ich weiß, du hattest einen harten Tag bei der Arbeit. | Open Subtitles | أعلم أنكَ قضيتَ يوماً شاقاً بالعمل. |
| Das wird ein langer Tag. | Open Subtitles | سيكون يوماً شاقاً |
| - Ja, war ein langer Tag. | Open Subtitles | لقد، فلقد كان يوماً شاقاً |
| Komm, Bäuchlein, das wird ein langer Tag. | Open Subtitles | هيا يا بطني سيكون يوماً شاقاً |
| Tja, wissen Sie, es war ein langer Tag. | Open Subtitles | أجل، لقد كان يوماً شاقاً. |
| Es war ein langer Tag. | Open Subtitles | لقد كان يوماً شاقاً |
| Das war ein langer Tag für Sie. | Open Subtitles | كان يوماً شاقاً لك. |
| - Es war ein langer Tag. | Open Subtitles | -لقد كان يوماً شاقاً |
| Tut mir leid, Gary, war ein langer Tag. | Open Subtitles | آسف (جاري), لقد كان يوماً شاقاً. |
| Es war ein langer Tag, Mulder. | Open Subtitles | كان يوماً شاقاً يا (مولدر) |
| ein harter Tag. | Open Subtitles | سيكون يوماً شاقاً. |
| Ich weiß, dass heute... ein schwerer Tag ist, um auf eine Hochzeit zu gehen. | Open Subtitles | اعلم بأن اليوم... سيكون يوماً شاقاً للذهاب الى حفل الزفاف. |
| Hatte einen harten Tag. | Open Subtitles | لقد كان يوماً شاقاً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 