"يوماً طويلاً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ein langer Tag
• einen langen Tag

Es war ein langer Tag auf Kreuzzug.
لقد كان يوماً طويلاً مع الحملات الصليبية

Es war ein langer Tag, mit den Verhörmethoden Ihres Partners.
، كان يوماً طويلاً ، أنتِ تعرفين شريككِ و اهانته لي

Es wird ein langer Tag werden, also verzichten wir auf weitere einleitende Worte und fangen wir einfach an.
،سيكون يوماً طويلاً لذا دعونا نستغني عن المقدمات

- Es war ein langer Tag. Ein Versprecher.
هيا , لقد كان يوماً طويلاً , لقد كانت زلة فحسب

Es war ein langer Tag. Ich glaube ich gehe schlafen.
لقد كان يوماً طويلاً أعتقد اني ساخلد الى النوم

Tut mir leid, dass ich eure Romanze unterbreche, aber es war ein langer Tag und ich muss schlafen.
آسف لقطعي طريق الرومانسية لكنه كان يوماً طويلاً و احتاج للنوم

Es war ein langer Tag... und ich würde jetzt gern heimfahren und ein bisschen schreiben.
لقد كان يوماً طويلاً و أريد أن أصل للبيت لأقوم ببعض الكتابة

Es war ein langer Tag, und... und ich bin noch nicht an all die neuen Gesichter hier gewöhnt.
لقد كان يوماً طويلاً و أنا لست معتاد على كل هذه الوجوه الجديدة حولي

Es war ein langer Tag. Ich bin nicht hier, um mit dir zu sprechen.
ـ لقد كان يوماً طويلاً ـ لستُ هُنا للتحدث إليك

Ich muss mal pissen, das wird ein langer Tag.
أريد أن أقضي حاجتي هذا سيكون يوماً طويلاً

War das ein langer Tag oder was?
هل كان هذا يوماً طويلاً أم ماذا ؟

Nein Sir, es war ein langer Tag.
كلا لكنه كان يوماً طويلاً سيدي

- Äh... ich glaub nicht. Es war ein langer Tag.
لا أعتقد، لقد كان يوماً طويلاً

Sie sind verwirrt. Es war ein langer Tag.
اعتقد انك حائر لقد كان يوماً طويلاً

Ich gehe ins Bett. Es war ein langer Tag.
سوف أذهب لأنام لقد كان يوماً طويلاً

Meine Güte, sehr gerne, aber es war ein langer Tag.
أحب, هذا لكنه كان يوماً طويلاً

Nun, das war ein langer Tag.
حسناً, لقد كان يوماً طويلاً ..

Das war ein langer Tag. Was willst du?
لقد كان يوماً طويلاً , مالذي تريده ..

Es ist spät und es war ein langer Tag.
الوقت متأخر ، و قد كان يوماً طويلاً

Es war ein langer Tag für dich.
لابد أنه كان يوماً طويلاً بالنسبة لكِ.

Und ich... dachte... dass er so einen langen Tag hatte.
وأنا.. فكرتُ .. بأنهُ قضى يوماً طويلاً..