| Guten Tag, junger Herr. | Open Subtitles | يوماً طيباً لك أيها السيد الصغير |
| Wir hatten einen Guten Tag, Mr. Hood. | Open Subtitles | حسناً .. لقد كان يوماً طيباً يا سيد هود |
| Hallo Tess. Guten Tag, Sir. | Open Subtitles | تس يوماً طيباً ,سيدي دعيني أساعدك |
| Sorry, bin etwas zu besorgt, schätze ich. Habt einen schönen Tag! | Open Subtitles | أنا آسف ، متوتر ، على ما أظن ، أتمنى لكما يوماً طيباً |
| Viel Spaß, Freunde. | Open Subtitles | أتمنى لكم يوماً طيباً يا أصدقائي |
| Es war ein guter Tag. | Open Subtitles | كان يوماً طيباً |
| - Guten Tag. Schön, Sie zu sehen. | Open Subtitles | ،أتمنى لك يوماً طيباً .سررتُ برؤيتك |
| Guten Tag. | Open Subtitles | أتمنى لك يوماً طيباً. |
| Guten Tag, junger Herr. | Open Subtitles | يوماً طيباً ،سيدى الشاب |
| Also, Guten Tag, Miss Austen. Lady. | Open Subtitles | يوماً طيباً آنسة أوستن سيداتي |
| Guten Tag, verehrter Sir John. | Open Subtitles | يوماً طيباً ,سير جون |
| Sir John wünscht euch allen einen Guten Tag. | Open Subtitles | سير جون يرجو لكم يوماً طيباً |
| Tess, hast du das gehört? Guten Tag euch allen. | Open Subtitles | يوماً طيباً لكم جميعاً |
| Guten Tag. | Open Subtitles | يوماً طيباً يوماً طيباً |
| Guten Tag. | Open Subtitles | أتمنى لكَ يوماً طيباً. |
| Guten Tag, meine Herren. | Open Subtitles | يوماً طيباً يا رفاق |
| Guten Tag. | Open Subtitles | أتمنى لكِ يوماً طيباً. |
| - Guten Tag. - Ach Gott. | Open Subtitles | يوماً طيباً - ياللهول - |
| Ich wünsche euch einen schönen Tag, meine Kollegen. | Open Subtitles | يوماً طيباً, يا رفاقي و زملائي |
| einen schönen Tag! Denk daran, du hast Power. | Open Subtitles | اقضوا يوماً طيباً وتذكروا أنتم أقوياء |
| Damon, Ich schwöre bei Gott, wenn du sie anfasst... Hab einen schönen Tag. Mm-hmm. | Open Subtitles | أتمنى لكَ يوماً طيباً وداعاً الآن |
| Viel Spaß bei der Arbeit, Liebling. - Bist du zufrieden? | Open Subtitles | اقضِ يوماً طيباً في عملك يا عزيزي |
| Angesichts Ihrer Geschichte... ist das heute ein guter Tag. | Open Subtitles | ...نظراً إلى ماضيك هذا يعد يوماً طيباً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 