"يوماَ ما" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• irgendwann
• Eines Tages

Eine Irgendwann-Frau ist jemand, bei dem sich irgendwann, irgendwer (der zuerst genannte) Eines Tages zu landen vorstellt.
فتاة يوماَ ما هي شخص ما , يوماَ ما شخص آخر , الشخص الأول يمكن أن يرو أنفسهم مع شخص ما يوما ما

Manchmal versuche ich, mich nach einer Trennung besser zu fühlen, indem ich an Männer denke, mit denen ich irgendwann zusammen sein könnte.
بعض الأحيان بعد الإنفصال , أنا أود أن أكون أفضل حالاَ بالتفكير بالشباب الذين يمكن أن أرى نفسي معهم يوماَ ما

Ich bete weiter dafür, dir irgendwann ein bisschen Frieden zu verschaffen.
سأستمر بالدعاء أن يوماَ ما أن أحضر لك قدراَ من السلام

Alles, an was er denken konnte, war, dass er da etwas sieht, was Eines Tages sterben würde.
يحاول إلتقاط أنفاسه الأولى كل ما كان يشغل فكره أنه كان ينظر إلى شخص سيموت يوماَ ما

Eines Tages wird es kommen und es wird uns einhüllen in Wärme und Licht und uns einen tiefen und andauernden Frieden geben.
يوماَ ما سيأتي ويلف نفسه حولنا بالدفء والنور ويأخذنا لعمق كبير ويجمع الشتات

# Die Irgendwann-Frau, # # irgendwann treffe ich sie in 'ner Irgendwann-Welt.#
" فتاة يوما ما " " يوماً ما سألتقي بها " " يوماَ ما في الحياة " أوه , لا , لا , لا , أتعلم ماذا يجب أن نفعل ؟

irgendwann werden wir alle erwachsen, stimmt's?
كما تعلم جميعنا سوف نكبر يوماَ ما

Zeig mir gern mal irgendwann deine Kunst.
عليك أن تريني فنك يوماَ ما

Jules ist deine Frau für "irgendwann"?
"جولز" هي فتاة يوماَ ما

Also soll ich einfach mein Leben weiterleben und hoffen, dass sie Eines Tages auftaucht und sagt "ich bin zurück"?
إذاً علي فقط المضي في شؤوني على أمل أن تظهر يوماَ ما قائلةَ :

Eines Tages war sie tot. SchIaftabIetten.
يوماَ ما وجدت ميتة بجرعة زائدة

Eines Tages gehört uns Genovien wieder.
يوماَ ما سنستولي على جنوفيا ثانية

Sie entschuldigt sich bei der Morales-Familie und hofft, dass Sie ihr vielleicht Eines Tages vergeben oder es gar verstehen können.
أكثر مما تتخيلين وتعتذر لعائلة " موراليس " وتأمل بأن تسامحوها يوماَ ما

Eines Tages sagte ich mir, "Was soll's", und habe es gemacht.
وقلت يوماَ ما " اللعنة على كل هذا " وأخذت الأمر كدعابة