| Hoffe, dein Tag war besser als meiner. (ÜBER TELEFON) Die Chancen stehen jedenfalls gut. | Open Subtitles | آمل أن يومكِ كان أفضل من يومي أعترف، تروقني الاحتمالات المختلفة |
| Mom, das ist dein Tag. Du und Mike seid füreinander bestimmt. | Open Subtitles | أمي ، هذا يومكِ أنتِ و"مايك" مقدّر لكما أن تكونا سوية |
| - Wie war dein Tag? | Open Subtitles | كيف كان يومكِ ؟ |
| Charlie, ich hasse es, Ihnen das sagen zu müssen, aber Ihr Tag wird noch ein wenig schlimmer werden. | Open Subtitles | تشارلي)، أكره أن أخبركَ بهذا) لكن يومكِ سيزداد سوءً |
| Oh, und... ..schönen Tag noch. | Open Subtitles | شُكراً لمُساعدتكِ و... طاب يومكِ |
| Wie war dein Tag? | Open Subtitles | كيف كان يومكِ ؟ |
| - Wird dein Tag langsam besser? - Wo steckst du? | Open Subtitles | هل تحسّن يومكِ قليلاً؟ |
| Sicher. "Wie war dein Tag, Süße? | Open Subtitles | كيف كان يومكِ يا عزيزتي؟ |
| Wie war dein Tag? | Open Subtitles | كيف كان يومكِ ؟ |
| Wie war dein Tag? - Gut. | Open Subtitles | كيف كان يومكِ ؟ |
| Also, wie war dein Tag? | Open Subtitles | كيف كان يومكِ إذاً؟ |
| Wie war dein Tag? | Open Subtitles | إذاً .. كيف كان يومكِ ؟ |
| Wie war dein Tag? | Open Subtitles | كيف كان يومكِ ؟ |
| Wie war dein Tag? | Open Subtitles | كيف كان يومكِ ؟ |
| Wie war dein Tag? | Open Subtitles | كيفَ كان يومكِ ؟ |
| Und? Wie war dein Tag heute? | Open Subtitles | -فاذاً كيف كان يومكِ |
| Wie war dein Tag? | Open Subtitles | -كيف كان يومكِ ؟ |
| Wie war dein Tag, Liebling? | Open Subtitles | "كيف كان يومكِ يا عزيزتي؟" |
| - Wie ist Ihr Tag? | Open Subtitles | -كيف هو يومكِ ؟ |
| Ok, dann schönen Tag noch bye-bye | Open Subtitles | حسناً، طاب يومكِ وداعاً |
| Aber, ich habe Ihnen etwas gebracht das Ihren Tag versüßen wird. | Open Subtitles | لكني جلبتُ لكِ شيئاً سيجعل يومكِ حافلاً |
| Es ist euer Tag. | Open Subtitles | إنّه يومكِ الخاص |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 