| ERZÄHLER: Was bisher geschah: | Open Subtitles | " (سابقاً في (يوميّات مصّاص دماء.." |
| Was bisher geschah: | Open Subtitles | "سابقاً في (يوميّات مصّاص دماء)." |
| Was bisher geschah: | Open Subtitles | (سابقاً في (يوميّات مصّاص دماء" |
| ERZÄHLER: Was bisher geschah: | Open Subtitles | (سابقاً في (يوميّات مصّاص دماء" |
| Was bisher geschah: | Open Subtitles | (سابقاً في (يوميّات مصّاص دماء" |
| ERZÄHLER: Was bisher geschah: | Open Subtitles | (سابقاً في (يوميّات مصّاص دماء" |
| Was bisher geschah: | Open Subtitles | (سابقاً في (يوميّات مصّاص الدماء" |
| Was bisher geschah: Das Einzige, was noch stärker ist als deine Gier nach Blut, ist deine Liebe zu diesem Mädchen. | Open Subtitles | (سابقاً في (يوميّات مصّاص الدماء" |
| Was bisher geschah: | Open Subtitles | (سابقاً في (يوميّات مصّاص الدماء" |
| ERZÄHLER: Was bisher geschah: | Open Subtitles | (سابقاً في (يوميّات مصّاص الدماء" |
| Was bisher geschah: | Open Subtitles | (سابقاً في (يوميّات مصّاص الدماء." |
| Was bisher geschah: | Open Subtitles | (سابقاً في (يوميّات مصّاص الدماء |
| Was bisher geschah: | Open Subtitles | (سابقاً في (يوميّات مصّاص الدماء" |
| ERZÄHLER: Was bisher geschah: | Open Subtitles | "سابقًا في يوميّات مصّاص الدماء..." |
| STEFAN: Was bisher geschah: | Open Subtitles | " سابقًا في (( يوميّات مصّاص الدماء))..." |
| ERZÄHLERIN: Was bisher geschah: | Open Subtitles | " ... "(سابقاً في (يوميّات مصّاص الدماء |
| ERZÄHLER: Was bisher geschah: | Open Subtitles | " (سابقاً في (يوميّات مصّاص الدماء..." |
| ERZÄHLER: Was bisher geschah: | Open Subtitles | " (سابقاً في (يوميّات مصّاص الدماء..." |
| ERZÄHLERIN: Was bisher geschah: | Open Subtitles | "سابقًا في (يوميّات مصّاص الدماء)..." |
| ERZÄHLER: Was bisher geschah: | Open Subtitles | "سابقًا في ((يوميّات مصّاص الدماء))..." |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 