عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"يومٍ جديد" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
ein neuer Tag
-
eines neuen Tages
| Morgendämmerung ... und ein neuer Tag offenbart, wie viel Kontrolle den Dschungel über seine eigene Umgebung besitzt. | Open Subtitles | أقبل الفجر، ويبوح لنا نهار يومٍ جديد عن قوة إحكام قبضة الغابة على بيئتها |
| Aber ein neuer Tag wird kommen! | Open Subtitles | "لكن يومٍ جديد قادم" |
| Das ist der Beginn eines neuen Tages, Gentlemen. | Open Subtitles | إنهُ فجرُ يومٍ جديد أيها السادَة |