"يومٍ في" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Tag meines
• Tag unseres
• Tag der
• Tag deines

Ernsthaft, der beste Tag meines Lebens war, als ich hörte, dass du zu den Rangers wechselst.
حقاً فأفضل يومٍ في حياتي كان عندما سمعت بأمر مقايضتك مع حراس الغابات

Nur einmal... am Tag... jeden Tag meines Lebens.
فقط مرةٌ واحدةٌ في اليومِ كلَ يومٍ في حياتي.

Um... dieser Tag... war der schlimmste Tag meines Lebens.
.. هذااليوم. كان أسوأ يومٍ في حياتي

- Der schlimmste Tag unseres Lebens.
-أسوء يومٍ في حياتنا ، حسنٌ؟

Der schönste Tag unseres Lebens!
-هذا أسعد يومٍ في حياتي

Es sollte der glücklichste Tag ihres Lebens sein der... der wunderbarste Tag, der Tag der Liebe.
من المفترض أن يكونَ أسعدُ يومٍ في حياتها أن يكون اليوم السحري أن يكون يوم الحُب

Lass uns nicht so tun, als wäre das nicht der beste Tag deines Lebens.
دعنا لا تتظاهر بأنّه ليس أحلى يومٍ في عمرك

Sie regiert über jeden einzelnen Tag meines Lebens.
إنّها مسؤولة عن كلّ يومٍ في حياتي.

Das war der schönste Tag meines Lebens.
ذلك كان أفضل يومٍ في حياتي

Das ist der beste Tag meines Lebens.
هذا أسعد يومٍ في حياتي.

Das war der glücklichste Tag meines Lebens.
-نعم، كان أسعد يومٍ في حياتي .

Das ist der schönste Tag meines Lebens.
هذا أفضل يومٍ في حياتي!

Hey! Der letzte Tag der Welt, und du willst ihn im Bett verbringen?
"أهلاً، أخر يومٍ في العالم وتقضيه في السرير؟"

Das muss der beste Tag deines Lebens sein.
لابد وأنَّ هذا أفضلَ يومٍ في حياتك.