| Okay Jungs, takelt die Boote ab, wir sehen uns am Montag. | Open Subtitles | حسناً أيها الرفاق , لنفترق الآن و سأراكم يوم الإثنين |
| Wir können entweder am Montag reden, wenn Sie übers Wochenende bleiben,... | Open Subtitles | يمكننا إما التحدث يوم الإثنين إذا بقيتم لعطلة نهاية الإسبوع |
| Ja, ich möchte diene Geschichte nicht hören. Bezahl mich einfach bis Montag. | Open Subtitles | حســنا، لا أريد الإستماع إلى قصتك، فقط إدفع لي يوم الإثنين |
| Sie können sie das alles fragen, wenn Sie am Montag kommt. | Open Subtitles | بامكانكم أن تسألوها عن كل شيء عندما تأتي يوم الإثنين |
| Bis Montag will ich wissen, ob du dabei bist oder nicht. | Open Subtitles | بحلول يوم الإثنين أود معرفة إن كنت معنا أم لا؟ |
| Als Nebenthema eures Tests am Montag, müsst ihr eine Historische Schlacht beschreiben. | Open Subtitles | في السؤال المقالي بإختباركم يوم الإثنين سُيطلب منكم وصف معكرة تاريخيه |
| Also sollten Sie mir bis Montag Morgen Bescheid geben. Ist das okay für Sie? | Open Subtitles | لذا أريد معرفة رأيك في صباح يوم الإثنين هل هذا مناسب لك ؟ |
| Wow, das ist ziemlich viel für 10 Uhr morgens an einem Montag. | Open Subtitles | واو. هذا يعد كثيرا لسماعه قبل العاشرة صباحا في يوم الإثنين |
| Ich lande heute Nachmittag und am Montag, werden wir uns den See vornehmen. | Open Subtitles | أَهْبطُ بعد ظهر اليوم وبعد بإِنَّنا سَ ترأّسْ إلى البحيرةِ يوم الإثنين. |
| Alles begann um 6.30 Uhr an einem Montag Morgen. | TED | بدأ كل شيء يوم الإثنين في الساعة 6:30 صباحًا، |
| Das ist spektakulär, und das ist nicht, was sie am Montag entdeckten; was sie am Montag entdeckten, ist besser. | TED | هذا مذهل، لكن ليس هذا ما تم اكتشافه يوم الإثنين؛ ما اكتشفوه يوم الإثنين كان أكثر روعة. |
| Am Montag haben sie Folgendes entdeckt: Stellen Sie sich eine Glocke vor, und Sie schlagen die Glocke mit einem Hammer. | TED | إليكم ما اكتشفوه يوم الإثنين: تخيل أن لديك جرسا، وبدأت تضرب الجرس بمطرقة. |
| Vielleicht komme ich am Montag mit einem Ring am Finger. | Open Subtitles | حين أعود يوم الإثنين ربما أكون مرتدية خاتم فى إصبعى |
| Du änderst deine Meinung schnell. Am Montag fandest du ihn noch toll. | Open Subtitles | هذا تغير سريع يوم الإثنين ظننتِ أنه رائع |
| Vor Montag wird aber keiner vermisst. | Open Subtitles | لكنهم ربما لا يفعلون هذا قبل بضعة أيام لا يوجد أحد حتى يوم الإثنين |
| Nimm dir das Wochenende frei, du musst vor Montag nicht zurück im Büro sein. | Open Subtitles | خذ نهاية الأسبوع بكاملها كإجازة لا تحضر إلى المكتب حتى يوم الإثنين |
| Montag ist es so weit! Montag! | Open Subtitles | الإثنين، يوم الإثنين هو اليوم المناسب الإثنين |
| Montag fahren wir los und schauen uns Autos an. | Open Subtitles | يوم الإثنين سنذهب للبلدة و نلقي نظرة على سيارة جديدة |
| Du, Schatz, ich muss Montag nach Paris. 'ne Verabredung. Ein kleines Diner. | Open Subtitles | اسمع، علينا العودة لباريس يوم الإثنين لدي موعد غداء |
| Montags, mittwochs und samstags habe ich Pfadfindertreffen. | Open Subtitles | فرقتي أنه يوم الإثنين والاربعاء والسبت أيام التجمع |
| Kommen Sie bitte am Montagmorgen zu einem CAT-Scan. | Open Subtitles | أنا أود أن تأتي صباح يوم الإثنين لنجري لك مسح ضوئي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 