| Wenn ich nicht bis Samstag Früh in Savannah bin, ... .. verliere ich 25.000 Mäuse! | Open Subtitles | اذا لم اصل الى سافانا فى صباح يوم السبت سوف اخسر 25 الف دولار |
| Also bin ich Samstag losgegangen und habe mir ein Dutzend Eier gekauft. | Open Subtitles | لذا, يوم السبت ذهبت و إشتريت ما يقارب, درزناً من البيض.. |
| Ich dachte, ich geb am Samstag 'ne Party, um die Leute aufzuheitern. | Open Subtitles | أفكر بإقامة حفل يوم السبت تعرفين ، إنها بهجة لكل شخص |
| Es ist wahrscheinlich besser für jeden wenn sie am Samstag nicht mitkommt. | Open Subtitles | على الأرجح أنّه الأفضل للجميع إن لم تأتي معنا يوم السبت |
| Laut Catherine Allen hat Leigh am Freitag nach der Arbeit den Wohnwagen geräumt und ihn dann Samstag, 7. August 1971, nach Santa Rosa gefahren. | Open Subtitles | حسنا كاثرين ألين قالت أن لي نظف مقطورته يوم الجمعة بعد العملِ وحركها إلى سانتا روزا يوم السبت السابع من أغسطس 1971 |
| Dachte, es wäre etwas lustiges, was man am Samstag machen kann. | Open Subtitles | اعتقد انه سيكون من شيء ممتع أن تفعله يوم السبت. |
| Ich weiß, dass du lieber anderen Sachen an deinem Samstag machen würdest. | Open Subtitles | أعلم بأن هناك أموراً أخرى تفضلين أن تفعلينها في يوم السبت |
| Was machst du denn hier, um... 16:17 Uhr am Samstag Nachmittag? | Open Subtitles | ماذا تفعل هنا في الـ الـ4: 17 عصراً يوم السبت |
| Ich habe meine ganze Klasse zu meinem Geburtstag am Samstag eingeladen. Überraschung! | Open Subtitles | لقد دعوت كل فصلي إلى . حفلة عيد ميلادي يوم السبت |
| Und nur so nebenbei. Ich glaube nicht an Empfängnisvehütung. Naja, ich habs bis Samstag geschafft. | Open Subtitles | و بالمناسبه، أنا لا أؤمن بحبوب منع الحمل حسناً، لقد صبرت حتى يوم السبت |
| Der Reverend hat jemanden, der da arbeitet lassen am Samstag einen Experten kommen. | Open Subtitles | الموقر لديه شخص ما في الداخل لدينا خبير قادم إلينا يوم السبت |
| Ich wollte Sie an etwas erinnern. Nächsten Samstag ist ihr 34. Hochzeitstag. | Open Subtitles | أنا هنا لتذكيرك، أن الذكرى الـ 34 لزواجهم يوم السبت المقبل |
| War ich auch schon, wenn letzter Samstag zählt. Was sehen Sie sich an? | Open Subtitles | مررت بذلك أيضاً، إذا حسبت يوم السبت الماضي، ما الذي تنظرين إليه؟ |
| Die gehen aufs Haus, weil Sie Samstag so toll gespielt haben. | Open Subtitles | بعد الطريقة التي لعبت بها يوم السبت فإنه على حسابي |
| Heute Früh hörten wir viel Raunen über Tom Riellys Resümee am Samstag. | TED | هذا الصباح سمعنا كثيراً من الهمس حول إختتام توم رايلي يوم السبت. |
| Die Polizei war am Samstag dort und hat niemanden angetroffen. | Open Subtitles | . الشرطة ذهبت إلى هناك يوم السبت لم يكن هناك أحداً في المنزل |
| Ich hab den ganzen Samstag und Sonntag im Büro zu tun. | Open Subtitles | أنا مشغولة تماما في المكتب يوم السبت و الأحد |
| Am Samstag also gehen wir zusammen in die Stadt, um Vorräte zu holen. | Open Subtitles | لذا يوم السبت ، سنذهب معا فى مجموعة واحدة إلى البلدة لشراء المؤونة |
| Kann man am Sabbat nicht in Ruhe rauchen und lesen? | Open Subtitles | . آلا يستطيع الرجل أن يدخن غليونه وقراءة صحيفته يوم السبت ؟ |
| Ein Abendessen mit Mr. Burns was für eine Verschwendung meines kostbaren, geliebten Samstagabend. | Open Subtitles | ساتناول العشاء مع السيد بيرنز ياله من اروع اروع ليلة يوم السبت |
| Dorothy, ich verreise am Sonnabend, mit oder ohne Mr. Esmond. | Open Subtitles | سيفضل إلقائه من فوهة المصعد دورثي، سأسافر يوم السبت سواء مع أو بدون السيد إيسموند |
| Ja, sie verbrachte die Samstagnacht im Bates Motel. | Open Subtitles | نعم ,لقد قضت ليلة يوم السبت في فندق باتس |
| Und wenn dich etwas davon abhält, deine Wäsche samstags um 20:15 zu waschen,.. | Open Subtitles | واذا وُجد شيء ليمنعك من القيام بغسيلك يوم السبت في 8: 15 |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 